1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,535 --> 00:00:30,536 Так? 4 00:00:31,204 --> 00:00:34,540 П'єр, є терміновий дзвінок з Франції. 5 00:00:36,209 --> 00:00:38,211 Після концерту. 6 00:00:42,131 --> 00:00:44,217 Це про твою маму. 7 00:00:53,184 --> 00:00:54,227 Так? 8 00:02:53,763 --> 00:02:56,182 Ти пам'ятаєш мене? 9 00:02:57,433 --> 00:02:59,227 Фонд де І'етанг. 10 00:02:59,352 --> 00:03:01,813 «За мною йде мій батько в суботу». 11 00:03:03,564 --> 00:03:05,983 Пепіно. 12 00:03:06,025 --> 00:03:07,860 звичайно. 13 00:03:09,278 --> 00:03:10,238 Пепіно. 14 00:03:11,322 --> 00:03:14,534 - Скільки часу минуло? – Близько 50 років. 15 00:03:17,620 --> 00:03:19,122 Фонд де І'етанг. 16 00:03:22,416 --> 00:03:25,586 Ти маленький хлопець у першому ряду. 17 00:03:25,628 --> 00:03:27,797 І ось ви тут. 18 00:03:27,922 --> 00:03:30,591 Ви пам'ятаєте ім'я префекта? 19 00:03:30,675 --> 00:03:32,635 Клеман Матьє. 20 00:03:32,718 --> 00:03:34,262 Клеман Матьє. 21 00:03:36,264 --> 00:03:38,808 Цікаво, що з ним сталося. 22 00:03:40,935 --> 00:03:42,728 Відкрийте його. 23 00:03:47,525 --> 00:03:49,068 «Fond de I'étang. 24 00:03:49,152 --> 00:03:50,903 1949 рік". 25 00:03:50,987 --> 00:03:54,866 Матьє вів щоденник коли він працював у Fond de I'étang. 26 00:03:54,907 --> 00:03:58,035 Це його історія. Наш теж. 27 00:03:59,328 --> 00:04:01,372 Він хотів, щоб ти це мав. 28 00:04:01,456 --> 00:04:05,626 Я волів би доставити його за різних обставин, але... 29 00:04:09,547 --> 00:04:11,924 «15 січня 1949 року. 30 00:04:13,050 --> 00:04:16,554 Після такої невдачі у багатьох галузях, 31 00:04:16,637 --> 00:04:19,849 Я був упевнений, що найгірше ще попереду». 32 00:04:20,975 --> 00:04:25,438 Це була школа-інтернат, де пройшли реабілітацію проблемні діти. 33 00:04:26,230 --> 00:04:28,816 Так було сказано в рекламі. 34 00:04:28,858 --> 00:04:30,943 Фонд де І'етанг. 35 00:04:31,027 --> 00:04:34,322 Навіть назва здалася підходити мені, як влитому. 36 00:04:35,656 --> 00:04:36,657 Привіт. 37 00:04:38,159 --> 00:04:40,119 Ти зовсім один? 38 00:04:40,745 --> 00:04:42,538 що ти там робиш 39 00:04:43,623 --> 00:04:45,875 Чекаю суботи. 40 00:04:45,917 --> 00:04:47,293 чому 41 00:04:48,711 --> 00:04:51,172 За мною їде тато. 42 00:04:51,255 --> 00:04:53,382 Але зараз не субота. 43 00:04:53,466 --> 00:04:54,425 Пепіно. 44 00:04:55,760 --> 00:04:56,928 Пепіно. 45 00:04:57,929 --> 00:05:01,516 Привіт. Я Клеман Матьє, новий префект. 46 00:05:03,559 --> 00:05:05,561 Чи виконували ви раніше такий тип роботи? 47 00:05:05,645 --> 00:05:07,647 Я вів кілька уроків у приватній школі. 48 00:05:07,730 --> 00:05:09,732 - Чого викладали? - Музика. 49 00:05:09,816 --> 00:05:14,362 Тобі сподобається Рачін, наш директор. Раніше грав на трубі. 50 00:05:14,445 --> 00:05:16,030 - Привіт, Пепіно. - Привіт. 51 00:05:16,113 --> 00:05:18,574 Його дочки. Він живе прямо там. 52 00:05:21,035 --> 00:05:24,038 - Ви не зустрічалися з містером Рачіном? - Ще ні, ні. 53 00:05:24,122 --> 00:05:26,791 — Місіс Буассеман порекомендувала мене. - Справді? 54 00:05:26,874 --> 00:05:29,001 То був старий Максенс. 55 00:05:29,085 --> 00:05:32,463 Він мені на місці сказав що він був шкільним сторожем, 56 00:05:32,505 --> 00:05:36,050 а також його медсестра, комірник і скляр. 57 00:05:38,761 --> 00:05:42,181 - Що він робить? - Відбувається арешт для пана Рачіна. 58 00:05:42,765 --> 00:05:45,977 П'ятнадцять днів громадської роботи. Іншими словами, шкільна тягар. 59 00:05:46,060 --> 00:05:48,688 Що це за діти? 60 00:05:48,771 --> 00:05:50,982 - Вам ніхто не сказав? - ні. 61 00:05:52,817 --> 00:05:55,528 Мій лазарет. Я тобі покажу мій город потім. 62 00:05:55,570 --> 00:05:57,155 Я б хотів це. 63 00:05:59,991 --> 00:06:02,743 - До біса! Що вони зробили зараз? - Я тобі допоможу. 64 00:06:02,827 --> 00:06:04,829 Ви Клеман Матьє? 65 00:06:04,871 --> 00:06:06,706 Директор... 66 00:06:06,789 --> 00:06:09,459 Рачін, директор школи. 67 00:06:09,500 --> 00:06:11,711 Директоре, вибачте... 68 00:06:11,752 --> 00:06:14,380 - Так, ти запізнився. – У мене був неправильний розклад автобуса. 69 00:06:14,464 --> 00:06:16,382 Тут важлива пунктуальність. 70 00:06:16,466 --> 00:06:18,176 Дуже добре. 71 00:06:18,259 --> 00:06:19,218 Директор школи. 72 00:06:20,344 --> 00:06:21,804 Дуже добре, директоре. 73 00:06:21,846 --> 00:06:23,598 Ходімо зі мною. 74 00:06:24,265 --> 00:06:27,518 Спочатку варто вивчити шкільний розпорядок, 75 00:06:27,560 --> 00:06:30,688 тоді ви можете контролювати навчальний період о 4:00 перед вами... 76 00:06:33,983 --> 00:06:36,486 що ти робиш Відповісти мені. 77 00:06:36,527 --> 00:06:38,404 - Візьми це. - Це моє око. 78 00:06:38,488 --> 00:06:41,657 Ще одна пастка. Ви можете оцінити тонкі інстинкти наших пансіонатів. 79 00:06:41,741 --> 00:06:43,826 Приведіть його туди. 80 00:06:43,868 --> 00:06:45,620 Я осліп. 81 00:06:45,703 --> 00:06:48,623 Не шуміть. покажи мені 82 00:06:48,706 --> 00:06:50,833 Це не красиво. 83 00:06:50,875 --> 00:06:53,127 Подзвонити в дзвінок. Шкільні збори. 84 00:06:53,211 --> 00:06:56,088 — Треба викликати лікаря. — Ти знаєш, скільки беруть? 85 00:06:56,172 --> 00:06:58,633 Що я сказав? Продзвонити збірку. 86 00:06:58,674 --> 00:07:00,051 Дзвінок? 87 00:07:00,134 --> 00:07:02,595 Біля дверей, прямо перед тобою. 88 00:07:02,637 --> 00:07:03,638 добре 89 00:07:06,808 --> 00:07:08,351 Збірка. 90 00:07:09,811 --> 00:07:11,354 Збірка. 91 00:07:12,688 --> 00:07:15,650 — Вони завжди такі? - Продовжуйте дзвонити. 92 00:07:25,326 --> 00:07:27,161 Два в ряд. 93 00:07:31,165 --> 00:07:33,793 Всі на шкільне подвір'я. Збірка. 94 00:07:37,463 --> 00:07:38,965 поспішайте 95 00:07:39,757 --> 00:07:41,968 Рухайся швидше. Мовчіть. 96 00:07:43,219 --> 00:07:45,012 - Chrome Dome. - Мовчіть. 97 00:07:46,639 --> 00:07:48,641 - Chrome Dome. - Мовчіть. 98 00:07:50,685 --> 00:07:51,811 Мовчіть. 99 00:07:51,894 --> 00:07:53,896 - Я нічого не сказав. - Мовчіть. 100 00:08:00,903 --> 00:08:03,072 Я скликав цю асамблею 101 00:08:03,114 --> 00:08:06,868 через підлий замах проти старого Максенса. 102 00:08:06,951 --> 00:08:11,122 Відповідно до нашого правила дії-реакції, винний буде суворо покараний. 103 00:08:12,748 --> 00:08:15,877 Мені потрібно ім'я винуватця протягом наступних трьох секунд, 104 00:08:15,960 --> 00:08:19,172 або це шість годин замку для кожного з вас. 105 00:08:19,255 --> 00:08:23,926 Діє, поки його не зрадять або віддає себе. 106 00:08:24,010 --> 00:08:25,470 Це зрозуміло? 107 00:08:25,553 --> 00:08:27,263 один... 108 00:08:27,346 --> 00:08:28,806 Два... 109 00:08:28,931 --> 00:08:30,641 три. 110 00:08:30,725 --> 00:08:32,226 Немає волонтерів? 111 00:08:32,310 --> 00:08:34,729 звичайно. Підійди ближче. 112 00:08:36,647 --> 00:08:38,524 - Матьє. - Я? 113 00:08:38,566 --> 00:08:40,526 Підійди ближче. 114 00:08:40,568 --> 00:08:42,612 Шкільний журнал, містере Шабер. 115 00:08:42,695 --> 00:08:44,197 дякую 116 00:08:44,280 --> 00:08:47,742 Пане Матьє, ваш новий префект, не було ваше знайомство. 117 00:08:47,825 --> 00:08:50,411 - Chrome Dome. - Мовчіть. 118 00:08:50,453 --> 00:08:53,998 Тому він може вибирати хто йде першим без упередженості. 119 00:08:58,127 --> 00:08:59,295 Мовчіть. 120 00:08:59,378 --> 00:09:01,506 Виберіть назву. 121 00:09:01,589 --> 00:09:03,299 Навмання? 122 00:09:05,468 --> 00:09:08,137 - Порада... - Не втручайся. Давай. 123 00:09:11,766 --> 00:09:13,059 Боніфацій. 124 00:09:15,186 --> 00:09:17,313 Шкода. Шабер, візьми Боніфація. 125 00:09:19,982 --> 00:09:22,485 - Сер, я нічого не зробив. - Замовкни. 126 00:09:22,527 --> 00:09:25,404 — Паскудно, я нічого не робив. - Слідкуйте за мовою. 127 00:09:25,488 --> 00:09:26,906 рухатися. 128 00:09:26,948 --> 00:09:29,283 - Я не піду. - Я тобі ногою по спині вдарю. 129 00:09:29,367 --> 00:09:31,369 Мовчіть. 130 00:09:31,410 --> 00:09:33,913 Крім того, поки я не знайду винного, 131 00:09:33,996 --> 00:09:37,125 перерви не буде і без відвідувачів. 132 00:09:37,250 --> 00:09:39,710 Раджу швидше відмовлятися від нього. 133 00:09:39,794 --> 00:09:42,130 Це заохочення стати інформатором. 134 00:09:43,005 --> 00:09:45,967 Ти сповнений благородних ілюзій як будь-який новий співробітник. 135 00:09:46,008 --> 00:09:48,052 Приходь до мене через вісім днів. 136 00:09:48,136 --> 00:09:51,430 Ви заміните пана Регента. Він пояснить ваші обов'язки. 137 00:09:55,810 --> 00:09:57,770 Чисті простирадла. 138 00:09:57,854 --> 00:09:59,188 дякую 139 00:10:01,399 --> 00:10:03,401 чому ти йдеш 140 00:10:04,986 --> 00:10:07,280 Десять швів. 141 00:10:07,363 --> 00:10:09,782 Виріжте ножицями. 142 00:10:09,866 --> 00:10:12,743 Тільки для конфіскації Сигарети Мутон. 143 00:10:12,827 --> 00:10:15,621 - Мутон? - Хлопчика звуть Мутон. 144 00:10:17,707 --> 00:10:19,834 А Мутон ще тут? 145 00:10:22,628 --> 00:10:25,673 До речі, Ле Керрек заміновані двері Максенса. 146 00:10:25,715 --> 00:10:28,718 Я чув, як він про це говорив в коридорі. 147 00:10:28,801 --> 00:10:31,721 - І ти нічого не сказав? - Я не хотів пропустити автобус. 148 00:10:32,722 --> 00:10:35,433 Старий Максенс покарав його за розбиття скла. 149 00:10:35,516 --> 00:10:37,810 Проста помста. Це просто його стиль. 150 00:10:38,811 --> 00:10:40,146 Ле Керрек. 151 00:10:41,647 --> 00:10:44,066 Не забувайте це ім'я: Le Querrec. 152 00:10:44,150 --> 00:10:45,651 - Морхандж теж. - так. 153 00:10:45,735 --> 00:10:48,738 Морхандж мало говорить, але стежте за ним. 154 00:10:48,821 --> 00:10:51,824 Схожий на ангела, діє як диявол. 155 00:10:51,908 --> 00:10:53,951 Дія-реакція. 156 00:10:54,035 --> 00:10:56,037 Це все, що вони розуміють. 157 00:10:59,540 --> 00:11:01,542 Вони всі твої. 158 00:11:03,294 --> 00:11:05,463 - Удачі. - Дякую. 159 00:11:13,387 --> 00:11:15,097 Наші благодійниці. 160 00:11:15,223 --> 00:11:17,141 Там розклад. 161 00:11:17,266 --> 00:11:19,727 Класи були спільними між директором, 162 00:11:19,811 --> 00:11:21,813 який викладав французьку мову та історію, 163 00:11:21,896 --> 00:11:25,525 і містер Ланглуа, який викладав усі інші предмети. 164 00:11:25,608 --> 00:11:27,860 Пане Ланглуа, ось новий префект. 165 00:11:27,944 --> 00:11:29,737 Клеман Матьє. 166 00:11:29,821 --> 00:11:33,491 — Префект у вашому віці? – Так, але я викладав. 167 00:11:33,616 --> 00:11:35,952 Тоді дуже добре. 168 00:11:39,997 --> 00:11:42,416 І він смішний. 169 00:11:42,458 --> 00:11:46,462 Візьміть період навчання. Ви запізнилися. Не потрібно показувати вам дорогу. 170 00:12:09,902 --> 00:12:11,821 Стережись. З’являється Chrome Dome. 171 00:12:20,121 --> 00:12:22,039 Панове. 172 00:12:27,128 --> 00:12:29,088 Не палити під час занять. 173 00:12:30,548 --> 00:12:33,259 Правила стосуються всіх. Навіть ви, сер. 174 00:12:37,346 --> 00:12:39,974 Віддайте його назад. 175 00:12:40,057 --> 00:12:41,517 Тихо. 176 00:12:41,601 --> 00:12:43,186 Віддайте його назад. 177 00:12:44,145 --> 00:12:46,314 Мовчіть. 178 00:12:46,355 --> 00:12:47,857 Віддайте його назад. 179 00:12:51,277 --> 00:12:54,363 Сприятливий початок. Вітаю, Матьє. 180 00:12:54,447 --> 00:12:56,032 Сісти. 181 00:12:58,785 --> 00:13:00,077 звичайно. 182 00:13:00,119 --> 00:13:02,955 Знову ти. 183 00:13:03,039 --> 00:13:06,292 Що він зробив? 184 00:13:06,417 --> 00:13:07,877 Нічого, директоре. 185 00:13:08,961 --> 00:13:12,298 Що ти маєш на увазі, "нічого?" Ти збирався його покарати. 186 00:13:12,381 --> 00:13:14,884 Я попросив його підійти до дошки 187 00:13:14,967 --> 00:13:17,303 а я просто їм розповідав мовчати. 188 00:13:17,386 --> 00:13:20,139 Ні на хвилину раніше. 189 00:13:21,098 --> 00:13:23,100 Не змушуй мене повертатися. 190 00:13:29,482 --> 00:13:32,026 Станьте в куток. 191 00:13:33,236 --> 00:13:35,196 Дуже добре. 192 00:13:35,238 --> 00:13:40,284 Тепер, коли ти пізнав мене, нам потрібно навести порядок. 193 00:13:40,368 --> 00:13:43,454 прямо зараз, один із твоїх однокласників в ізоляторі. 194 00:13:43,538 --> 00:13:45,498 Без вагомої причини. 195 00:13:45,581 --> 00:13:48,876 Я можу не дуже виглядати але я не дурень. 196 00:13:48,960 --> 00:13:50,920 Я знаю, хто це зробив. 197 00:13:51,003 --> 00:13:54,090 У нього є 15 секунд, щоб здатися. 198 00:13:57,260 --> 00:13:59,137 я чекаю 199 00:14:00,888 --> 00:14:03,850 Ви про це пошкодуєте. Залишилося п'ять секунд. 200 00:14:05,852 --> 00:14:08,062 Надто пізно. 201 00:14:08,938 --> 00:14:10,398 Ле Керрек. 202 00:14:11,482 --> 00:14:13,025 Хто такий Ле Керрек? 203 00:14:13,985 --> 00:14:16,154 Я, сер. 204 00:14:17,363 --> 00:14:19,157 Який сюрприз. 205 00:14:19,657 --> 00:14:23,077 - Ви завдали болю містеру Максенсу. - Ні, сер. Я цього не робив. 206 00:14:23,161 --> 00:14:25,872 - Це було не питання. - Я нічого не робив. 207 00:14:25,913 --> 00:14:29,083 Між нами двома, цікаво кому повірить директор. 208 00:14:29,167 --> 00:14:34,547 Мені потрібен хтось надійний стежити за речами, поки мене не буде. 209 00:14:34,589 --> 00:14:38,676 Згідно з моїм шостим почуттям, цей надійний студент повинен бути... 210 00:14:38,759 --> 00:14:40,553 ...пан Morhange. 211 00:14:42,180 --> 00:14:45,600 Давай, давай. Хто такий містер Морхандж? 212 00:14:46,726 --> 00:14:48,519 Це я, сер. 213 00:14:55,651 --> 00:14:58,446 Отже, ти ангел. 214 00:14:59,447 --> 00:15:03,367 Іди вниз. Ви будете контролювати клас, поки мене не буде. 215 00:15:03,451 --> 00:15:05,203 Давай. 216 00:15:05,286 --> 00:15:09,707 приємно Ти міг би витягнути твоя сорочка трохи більше. 217 00:15:09,791 --> 00:15:14,045 Мені сказали, що бунтівники мають сильні лідерські якості. Доведіть це. 218 00:15:15,046 --> 00:15:17,799 Приходьте до директора. 219 00:15:20,176 --> 00:15:22,637 — Змилуйтесь, сер. - Милосердя? 220 00:15:22,720 --> 00:15:26,432 Що з хлопчиком, якого забрали твоє місце? А старий Максенс? 221 00:15:26,474 --> 00:15:28,976 Я не хотів завдати йому болю. Це був просто жарт. 222 00:15:29,060 --> 00:15:30,728 Жарт? 223 00:15:30,812 --> 00:15:35,858 ...невелике перебування в ізоляторі. З мене вас досить. 224 00:15:35,942 --> 00:15:39,445 Але спочатку я дам тобі бичування вашого життя. 225 00:15:42,532 --> 00:15:44,617 - Хто це? - Леклерк. 226 00:15:44,659 --> 00:15:49,163 Він тричі намагався втекти. Він веде його в ізолятор. 227 00:15:49,205 --> 00:15:51,499 — Тож ти не будеш одна. - Не треба. 228 00:15:54,877 --> 00:15:58,506 Можливо, ми домовимося. 229 00:15:58,589 --> 00:16:01,092 Ви завдали болю містеру Максенсу. Погано. 230 00:16:01,175 --> 00:16:04,637 Я не відведу вас до директора але я мушу тебе покарати. 231 00:16:05,721 --> 00:16:10,560 Замість того, щоб пустувати на перерві, ти будеш працювати в лазареті. 232 00:16:10,601 --> 00:16:13,146 Ти будеш медсестрою старого Максенса. 233 00:16:13,187 --> 00:16:15,898 Ви будете доглядати за ним, поки він не вилікується. 234 00:16:15,982 --> 00:16:17,441 добре? 235 00:16:36,252 --> 00:16:38,129 непогано 236 00:16:38,212 --> 00:16:40,006 як ти думаєш 237 00:16:40,089 --> 00:16:43,593 Але я можу краще. Дай мені крейду. Встаньте в профіль. 238 00:16:43,718 --> 00:16:45,386 Профіль. 239 00:16:59,192 --> 00:17:01,736 Давайте для різноманітності побачимо посмішку. 240 00:17:01,819 --> 00:17:04,739 Ви можете подивитися зараз. 241 00:17:04,781 --> 00:17:08,284 мало не забув... Трохи кольору було б добре. 242 00:17:11,829 --> 00:17:14,332 Набагато краще. Повертайся на своє місце. 243 00:17:16,042 --> 00:17:17,960 Дуже добре. 244 00:17:18,044 --> 00:17:22,715 Я хочу познайомитися з тобою, тож ти збираєшся написати своє ім’я, 245 00:17:22,799 --> 00:17:26,427 ваш вік і робота вашої мрії на аркуші паперу. 246 00:17:32,725 --> 00:17:36,521 Я був здивований, коли всі вони зробили, як їм було сказано. 247 00:17:40,691 --> 00:17:43,611 Всі, крім одного. 248 00:17:47,448 --> 00:17:49,450 Ти не пишеш? 249 00:17:51,994 --> 00:17:54,997 Як давно ти тут? 250 00:17:55,039 --> 00:17:57,583 довго? 251 00:17:57,625 --> 00:17:59,752 не знаю 252 00:18:01,546 --> 00:18:03,631 Пиши, маленький. 253 00:18:19,605 --> 00:18:22,233 Виснажливий перший день. 254 00:18:22,275 --> 00:18:25,528 Я забув, навіщо прийшов сюди в першу чергу. 255 00:18:25,570 --> 00:18:29,866 Рачин мене лякає, будівля мене лякає, навіть діти мене лякають. 256 00:18:29,907 --> 00:18:34,287 Я продовжую їх чекати щоб прослизнути в мою нішу і вбити мене. 257 00:18:34,328 --> 00:18:35,830 Моя ковдра. 258 00:18:37,081 --> 00:18:39,542 - Є сигарета? - Замовкни. 259 00:18:39,625 --> 00:18:41,127 Лягай спати. 260 00:18:56,684 --> 00:19:00,021 Ще раз прочитала завдання. 261 00:19:00,104 --> 00:19:02,607 Всі вони бачили казкові сни. 262 00:19:02,690 --> 00:19:06,068 Два пожежники, три ковбої, один приборкувач тигрів, один пілот винищувача, 263 00:19:06,152 --> 00:19:10,948 два шпигуни, генерал при Наполеоні, один повітроплавець, три легіонери... 264 00:19:11,949 --> 00:19:14,410 Не один шкільний староста. 265 00:19:16,120 --> 00:19:19,290 Це було мило з вашого боку добровільно бути моєю медсестрою. 266 00:19:19,373 --> 00:19:24,754 Лікарю, запитав новий префект щоб волонтер опікувався мною. 267 00:19:24,796 --> 00:19:27,757 І він одразу підняв руку. 268 00:19:27,799 --> 00:19:30,343 Доказ того ми повинні вірити в чудеса. 269 00:19:30,384 --> 00:19:32,386 Заходьте. 270 00:19:32,470 --> 00:19:35,181 Пан Матьє, новий префект. 271 00:19:37,058 --> 00:19:38,267 так? 272 00:19:38,351 --> 00:19:41,479 Це дуже погано, Максенс. 273 00:19:41,562 --> 00:19:44,565 Якщо вони почали нападати на вас, їм уже неможливо допомогти. 274 00:19:44,649 --> 00:19:47,693 Ти такий терплячий з ними. 275 00:19:47,777 --> 00:19:51,447 У мене товстий череп. Тобі не варто мене жаліти. 276 00:19:51,531 --> 00:19:55,159 Мені шкода цих бідних дітей. Не забувайте, що один із них мертвий. 277 00:19:55,243 --> 00:19:56,661 мертвий? 278 00:19:56,744 --> 00:19:59,497 Його звали Мутон. Він стрибнув з даху. 279 00:19:59,622 --> 00:20:01,833 Добре, що залишився сиротою. 280 00:20:01,916 --> 00:20:05,086 Подивіться на нього. Всі кажуть він програна справа. Це не правда. 281 00:20:05,169 --> 00:20:08,631 Він хороший хлопець. Ви просто повинні знати його. 282 00:20:08,714 --> 00:20:10,883 Старий Максенс хороший хлопець. 283 00:20:12,468 --> 00:20:16,180 Я звертаюся до вас, Ле Керрек. Вам не здається, що він милий? 284 00:20:17,515 --> 00:20:19,517 ні? 285 00:20:19,600 --> 00:20:20,601 так 286 00:20:20,685 --> 00:20:23,187 - Я вас не почув. - Залиште його. Він сором'язливий. 287 00:20:23,271 --> 00:20:24,981 Як і я. 288 00:20:26,607 --> 00:20:28,818 Раз, два, три, чотири... 289 00:20:31,279 --> 00:20:33,239 Швидше. 290 00:20:35,741 --> 00:20:36,826 Так? 291 00:20:36,909 --> 00:20:39,537 - Я хотів би поговорити, директоре. - Так скоро нас покидаєш? 292 00:20:39,620 --> 00:20:43,082 - Ні, я хотів би щось спробувати. - Ти не кажи. 293 00:20:43,166 --> 00:20:46,294 Про аварію. 294 00:20:46,377 --> 00:20:48,754 – Це не було випадковістю. - Цілком. 295 00:20:48,796 --> 00:20:50,840 Мені потрібні від вас три речі. 296 00:20:50,923 --> 00:20:54,051 - Це все? - Один, скасуйте групове покарання, 297 00:20:54,135 --> 00:21:00,141 два, дозвольте мені розібратися з винуватцем, і по-третє, не питай мене його ім'я. 298 00:21:00,266 --> 00:21:02,477 Ви повинні знати це спочатку. 299 00:21:02,560 --> 00:21:04,020 Природно. 300 00:21:04,103 --> 00:21:08,274 Ваша зарозумілість мене вражає. Ти справді думаєш, що знайдеш його? 301 00:21:08,357 --> 00:21:12,278 Дуже добре. Якщо тобі вдасться, Я скасовую групове покарання. 302 00:21:12,361 --> 00:21:15,948 Але ви ніколи не знайдете винного або я найбільший дурень у природі. 303 00:21:17,700 --> 00:21:20,453 Я знаю, хто це зробив, директоре. 304 00:21:21,746 --> 00:21:23,956 Вітаю. 305 00:21:23,998 --> 00:21:26,542 хто це? 306 00:21:26,626 --> 00:21:28,878 Ти сказав, що мені не доведеться тобі розповідати. 307 00:21:30,296 --> 00:21:33,132 Добре. Тоді дуже добре. 308 00:21:33,174 --> 00:21:35,259 Але мені не подобаються ваші манери. 309 00:21:35,343 --> 00:21:38,221 Тобі краще переконатися ваші учні поводяться. 310 00:21:38,262 --> 00:21:41,933 — Я їх уже взяв на контроль. — Ти так думаєш. 311 00:21:41,974 --> 00:21:44,769 Раз, два, три, чотири... Давай. 312 00:21:45,978 --> 00:21:47,230 Швидше. 313 00:22:01,285 --> 00:22:05,123 - Там немає фотографій голих жінок. - Я ніколи не казав, що були голі жінки. 314 00:22:05,164 --> 00:22:07,166 Що каже ваш? 315 00:22:07,250 --> 00:22:11,045 «Аве Марія» для сопрано Клеман Матьє». 316 00:22:11,129 --> 00:22:14,715 У мене є "Струнний квартет... 317 00:22:14,757 --> 00:22:17,927 ...Клеман Матьє». - Схоже на музику. 318 00:22:18,010 --> 00:22:20,513 - Що ти про це знаєш? — Можливо, це Морзе. 319 00:22:20,596 --> 00:22:23,057 — Або якийсь секретний код. — Може, він і не префект. 320 00:22:23,099 --> 00:22:25,560 Можливо, він шпигун під прикриттям. 321 00:22:25,643 --> 00:22:26,936 Хромований купол. 322 00:22:37,738 --> 00:22:39,699 Поверни це мені. 323 00:22:39,824 --> 00:22:42,410 - Що таке, сер? — Не твоє діло. 324 00:22:42,493 --> 00:22:45,413 Є проблема, Матьє? 325 00:22:45,496 --> 00:22:47,665 немає проблем 326 00:22:47,707 --> 00:22:49,709 Це просто музика. 327 00:22:49,792 --> 00:22:51,502 для чого? 328 00:22:52,462 --> 00:22:53,921 Приспів. 329 00:22:54,964 --> 00:22:56,966 В туалетах? 330 00:22:58,551 --> 00:23:01,012 Розчищайся, хором. 331 00:23:06,559 --> 00:23:09,145 - Не тут, Матьє. - що? 332 00:23:09,228 --> 00:23:11,939 - Не грай ідіота. - Ви не пропонуєте...? 333 00:23:11,981 --> 00:23:14,066 Цього разу я нічого не скажу. 334 00:23:15,151 --> 00:23:18,571 — Ви справді скрізь бачите зло. - Тут? так 335 00:23:25,995 --> 00:23:28,414 Балді, ти закінчив 336 00:23:28,456 --> 00:23:31,292 Правила створюватимете не ви 337 00:23:31,375 --> 00:23:33,878 Балді, ти закінчив 338 00:23:33,961 --> 00:23:36,339 Правила створюватимете не ви 339 00:23:52,647 --> 00:23:54,816 Правила створюватимете не ви 340 00:23:54,899 --> 00:23:57,235 Вередуєтеся, хлопці? 341 00:23:59,112 --> 00:24:02,156 - Ти Корбін. — Так, сер, але я нічого не зробив. 342 00:24:02,240 --> 00:24:04,367 - Ви співали. - Ні, сер. клянуся 343 00:24:04,492 --> 00:24:08,538 Ви співали. Погано. І ти навіть не міг сказати. 344 00:24:08,579 --> 00:24:10,081 Давай. Співай. 345 00:24:10,123 --> 00:24:12,708 я слухаю 346 00:24:12,750 --> 00:24:16,170 Ви б віддали перевагу співати для директора? Давай. 347 00:24:16,254 --> 00:24:18,756 Хромований купол Готуйтеся зустріти свою загибель 348 00:24:19,841 --> 00:24:21,884 Хромований купол Готуйтеся зустріти свою загибель 349 00:24:21,926 --> 00:24:24,262 Ти нам не начальник 350 00:24:24,345 --> 00:24:26,764 Ти нам не начальник 351 00:24:26,806 --> 00:24:29,183 Вам ніхто ніколи не казав ти не міг співати? 352 00:24:29,267 --> 00:24:32,520 сер? Це справді музика у вашій сумці? 353 00:24:32,603 --> 00:24:34,689 Займайтеся своїми справами. 354 00:24:36,399 --> 00:24:40,570 До речі, якщо колись зловлю хтось із вас возиться з моїми речами... 355 00:24:42,113 --> 00:24:44,407 ...він дуже пошкодує. 356 00:24:44,449 --> 00:24:47,201 А тепер мовчи. Час лягати спати. поспішайте 357 00:24:47,285 --> 00:24:48,786 Все закінчилось. 358 00:25:03,885 --> 00:25:05,887 Іди спати. 359 00:25:24,322 --> 00:25:27,408 Я не міг отримати їхню пісеньку з моєї голови. 360 00:25:27,492 --> 00:25:30,828 Вони не дуже вправні в цьому, але вони співають. 361 00:25:30,912 --> 00:25:33,790 Я навіть помітив кілька хороших голосів. 362 00:25:34,957 --> 00:25:38,544 Чи справді ці діти програна справа? 363 00:25:38,628 --> 00:25:41,672 А я клявся ніколи знову торкнутися моєї музики. 364 00:25:43,424 --> 00:25:45,301 Ніколи не кажи ніколи. 365 00:25:46,302 --> 00:25:49,180 Ніщо ніколи не втрачається по-справжньому. 366 00:25:57,605 --> 00:25:59,398 23 січня. 367 00:25:59,482 --> 00:26:03,569 Через тиждень після нещасного випадку старий Максенс раптом пішло на гірше. 368 00:26:03,653 --> 00:26:06,364 Лікар відправив його в лікарню. 369 00:26:11,536 --> 00:26:14,080 Він помре? 370 00:26:15,081 --> 00:26:17,416 Ні, ми його врятуємо. 371 00:26:19,710 --> 00:26:22,255 Того ж дня, Пепіно потрапив у біду. 372 00:26:22,296 --> 00:26:25,341 Пане Пепіно, ви тупік. 373 00:26:25,424 --> 00:26:30,263 Останнє запитання. Останній. Як загинув маршал Ней? 374 00:26:39,188 --> 00:26:40,940 я чекаю 375 00:26:51,659 --> 00:26:52,952 Полювання? 376 00:26:54,996 --> 00:26:55,955 Нуль. 377 00:26:56,038 --> 00:26:59,542 Сто рядків до завтра: «Маршала Нея застрелили». 378 00:27:00,543 --> 00:27:02,086 Виходьте. 379 00:27:10,428 --> 00:27:12,722 Боніфацій. Ходи сюди, хлопче. 380 00:27:16,309 --> 00:27:18,978 Ось, як нагорода за твоє есе. 381 00:27:19,020 --> 00:27:21,397 Віддай пані Марі і ви отримаєте печиво. 382 00:27:21,481 --> 00:27:24,484 Ви знали, що в Нея застрелили, еге ж? 383 00:27:24,567 --> 00:27:26,611 Звичайно, сер. Прямо як Наполеон. 384 00:27:28,571 --> 00:27:29,989 Виходьте. 385 00:27:30,990 --> 00:27:33,785 Зачекайте, містере Морхандж. 386 00:27:33,868 --> 00:27:35,912 Я бачив, як ви конспектували під час уроку. 387 00:27:35,953 --> 00:27:40,792 Це справді рідкісне явище. Принеси мені свій зошит. 388 00:27:57,308 --> 00:27:58,434 Чарівний. 389 00:28:02,897 --> 00:28:06,234 Прочитай це. Захоплюйтеся правописом. 390 00:28:12,115 --> 00:28:15,576 «Містер Рачін їсть лайно по бушелю». 391 00:28:15,660 --> 00:28:17,245 Він написав "Містер?" 392 00:28:18,371 --> 00:28:19,705 немає 393 00:28:19,789 --> 00:28:22,750 Дія-реакція, пане Матьє. 394 00:28:22,834 --> 00:28:24,293 Блокування. 395 00:28:30,007 --> 00:28:31,467 давай 396 00:28:53,364 --> 00:28:56,742 — Панове, приємної їжі. - Дякую. 397 00:28:57,869 --> 00:28:59,954 Ти голодний, Пепіно? 398 00:29:05,585 --> 00:29:07,837 Тепер можна їсти. 399 00:29:07,920 --> 00:29:09,338 Пепіно? 400 00:29:09,380 --> 00:29:10,798 Він сирота. 401 00:29:10,840 --> 00:29:12,967 Його батьки померли під час окупації. 402 00:29:14,010 --> 00:29:16,095 - Як вони загинули? - Я не знаю. 403 00:29:16,137 --> 00:29:19,265 Дитина вважає свого батька прийде за ним в суботу. 404 00:29:21,184 --> 00:29:23,269 У суботу ніхто ніколи не приходить. 405 00:29:23,352 --> 00:29:26,397 Тому ми говоримо йому, що він прийде наступної суботи і так далі. 406 00:29:26,481 --> 00:29:28,566 Легше було б сказати йому правду. 407 00:29:28,608 --> 00:29:31,819 Ми, мабуть, сказали йому 100 разів. Він не буде слухати. 408 00:29:31,903 --> 00:29:36,741 Тепер ми дозволили йому почекати біля воріт. Нехай насолоджується. 409 00:29:38,284 --> 00:29:39,994 Тихо! 410 00:29:41,662 --> 00:29:44,707 Ви це бачили? Дія-реакція. 411 00:29:44,791 --> 00:29:46,334 Сенс? 412 00:29:46,417 --> 00:29:47,919 Дія. 413 00:29:47,960 --> 00:29:49,587 Реакція. 414 00:29:49,670 --> 00:29:52,340 До молодого Морханджа прийшов гість. 415 00:29:52,423 --> 00:29:54,300 Морхендж в ізоляторі. 416 00:29:54,425 --> 00:29:56,886 Жодних відвідувачів для покараних. Ви знаєте правила. 417 00:29:56,969 --> 00:29:59,931 Іди тоді скажи його відвідувачеві. 418 00:30:25,373 --> 00:30:27,208 Доброго дня, мадам. 419 00:30:27,291 --> 00:30:28,751 добрий день 420 00:30:28,793 --> 00:30:30,920 Я новий префект. 421 00:30:31,671 --> 00:30:33,631 Я мати П'єра Моранжа. 422 00:30:33,714 --> 00:30:35,675 Клеман Матьє. 423 00:30:35,716 --> 00:30:39,804 Я знаю, що це не той день, але це єдиний раз, коли я міг... 424 00:30:39,887 --> 00:30:43,307 - Ні, проблема не в цьому. — Його знову покарали? 425 00:30:43,432 --> 00:30:45,935 Ні, нічого такого... 426 00:30:46,018 --> 00:30:48,396 ...але його тут немає. 427 00:30:48,479 --> 00:30:50,606 Що ви маєте на увазі? 428 00:30:50,690 --> 00:30:54,068 Відвезли його до стоматолога. У нього розболівся зуб. 429 00:30:54,152 --> 00:30:55,778 Зубний біль? 430 00:30:55,862 --> 00:30:59,574 Так, але нічого серйозного. Він повернеться сьогодні ввечері. 431 00:31:00,741 --> 00:31:04,036 Я не можу дочекатися. Я повертаюся на роботу о 5. 432 00:31:05,079 --> 00:31:07,081 Чи можна йому щось залишити? 433 00:31:07,165 --> 00:31:09,208 звичайно. 434 00:31:12,503 --> 00:31:16,382 Її звати Віолетта. Віолетт Морхендж. 435 00:31:16,424 --> 00:31:19,427 Мати-одиначка наприкінці розуму про її сина, 436 00:31:19,510 --> 00:31:24,682 злодійкуватого інтроверта вигнали з школу, тому що він постійно тікав. 437 00:31:24,724 --> 00:31:28,895 Коли П'єра відправили в Фон-де Я проти волі його матері, 438 00:31:28,978 --> 00:31:33,900 вона сказала судді: «Принаймні він отримає гарячу їжу двічі на день». 439 00:31:36,152 --> 00:31:38,529 30 січня. Досвід починається. 440 00:31:38,821 --> 00:31:41,908 У Бретані капелюхи... 441 00:31:42,408 --> 00:31:45,787 У Бретані капелюхи круглі 442 00:31:45,870 --> 00:31:49,165 Ось чому я пов’язаний з Бріттані 443 00:31:49,207 --> 00:31:52,335 Сопрано. Іди ліворуч. 444 00:31:52,376 --> 00:31:54,086 Леклерк. 445 00:31:56,464 --> 00:32:01,260 Він народжується, Дитя Святе Привітаймо Його прихід 446 00:32:01,344 --> 00:32:03,805 Майже в тон. Альто, йди ліворуч. 447 00:32:04,680 --> 00:32:06,224 Делер. 448 00:32:08,559 --> 00:32:12,063 Три милі пішки Що це використовує? 449 00:32:12,188 --> 00:32:14,899 Три милі пішки з'їдає твоє взуття 450 00:32:14,982 --> 00:32:16,484 Зроби це знову. 451 00:32:16,567 --> 00:32:19,695 Чотири милі пішки Що це використовує? 452 00:32:19,779 --> 00:32:22,240 Чотири милі пішки з'їдає твоє взуття 453 00:32:22,365 --> 00:32:25,743 Я мав рацію. Бас, іди праворуч. 454 00:32:25,785 --> 00:32:27,286 Рікьор. 455 00:32:29,789 --> 00:32:33,751 У мене в кишені тютюн 456 00:32:33,793 --> 00:32:35,795 Віддам, не сьогодні 457 00:32:35,878 --> 00:32:38,881 Куріння суворо заборонено. Альт, ліворуч. 458 00:32:39,882 --> 00:32:41,467 Іллуз. 459 00:32:44,679 --> 00:32:47,598 Любов – циганка 460 00:32:47,682 --> 00:32:50,643 Що не підкоряється нічиїм законам 461 00:32:50,685 --> 00:32:54,063 Сопрано, звичайно. Ліворуч. 462 00:32:54,147 --> 00:32:56,357 Дуже добре. Пепіно. 463 00:33:00,194 --> 00:33:02,155 Я не знаю жодної пісні. 464 00:33:02,238 --> 00:33:04,574 це нормально Я навчу тебе. 465 00:33:06,033 --> 00:33:10,288 Тим часом, Ви можете бути помічником хормейстера. 466 00:33:12,623 --> 00:33:13,916 там. 467 00:33:16,919 --> 00:33:19,630 Боніфацій. 468 00:33:21,424 --> 00:33:24,594 Маршал Петен, ми тут 469 00:33:24,677 --> 00:33:28,055 - Хто вас цього навчив? - Мій дідусь. 470 00:33:28,097 --> 00:33:30,516 Трохи старомодно. Ліворуч. 471 00:33:31,434 --> 00:33:32,602 Клеман. 472 00:33:35,062 --> 00:33:38,691 Громадяни до зброї Покажіть свої чари 473 00:33:38,775 --> 00:33:40,234 досить. правильно. 474 00:33:40,276 --> 00:33:42,403 Мій табірний вожатий придурок 475 00:33:42,445 --> 00:33:45,281 Він не робить жодної роботи 476 00:33:45,323 --> 00:33:46,407 Іди ліворуч. 477 00:33:46,449 --> 00:33:49,577 Зозуля, бух Зозуля, бух 478 00:33:52,955 --> 00:33:54,373 добре. Альт. 479 00:34:05,343 --> 00:34:07,470 Сильний удар. 480 00:34:07,553 --> 00:34:09,305 Сильний удар. 481 00:34:22,860 --> 00:34:24,779 Покажи мені, Корбіне. 482 00:34:32,286 --> 00:34:35,373 Вибачте, такої нотатки немає. іди сюди 483 00:34:36,457 --> 00:34:38,876 Містере Пепіно, дайте мені рахунок. 484 00:34:39,377 --> 00:34:42,213 дякую Розкрийте руки. 485 00:34:42,296 --> 00:34:44,882 Тримайте їх так. 486 00:34:44,966 --> 00:34:46,926 добре. Ти можеш бути нашою трибуною. 487 00:34:48,928 --> 00:34:50,638 Батон, містере Пепіно. 488 00:34:51,681 --> 00:34:53,349 дякую 489 00:34:55,393 --> 00:34:57,311 Готуйся. На трьох... 490 00:35:04,986 --> 00:35:05,945 Знову. 491 00:35:10,199 --> 00:35:11,742 Ось і все. 492 00:35:11,826 --> 00:35:13,536 Раз, два, три, чотири. 493 00:35:13,619 --> 00:35:16,747 Le Querrec на хлібі та воді... 494 00:35:16,873 --> 00:35:20,084 Щовечора я змушую їх тренуватися моя проста мелодія. 495 00:35:20,168 --> 00:35:23,296 Карпентьєр заблукав 496 00:35:23,337 --> 00:35:27,175 Фон де І'Етанг - це де ми застрягли, просто нам пощастило 497 00:35:27,216 --> 00:35:30,970 Фон-де-І'Етанг - це місце, де ми будемо на всю вічність 498 00:35:39,812 --> 00:35:41,689 непогано 499 00:35:41,731 --> 00:35:44,734 Це був не Моцарт, але зараз я привернув їх увагу. 500 00:35:44,817 --> 00:35:48,571 Відтепер мені знадобиться підтримку мого начальства. 501 00:35:48,613 --> 00:35:51,115 що? 502 00:35:51,199 --> 00:35:53,117 Приспів? 503 00:35:53,201 --> 00:35:54,410 так 504 00:35:54,535 --> 00:35:58,456 Бідолашний мій, ти зовсім розгубився. 505 00:35:58,498 --> 00:36:02,293 Приспів. Ви не отримаєте жодної записки від них або я найбільший дурень... 506 00:36:02,335 --> 00:36:05,004 Будь ласка, директоре, не закінчуй своє речення. 507 00:36:05,046 --> 00:36:06,798 чому ні 508 00:36:06,881 --> 00:36:08,758 Вони вже співають. 509 00:36:08,883 --> 00:36:10,343 справді? 510 00:36:10,384 --> 00:36:11,844 Лише кілька зауважень. 511 00:36:11,928 --> 00:36:15,515 Навіщо питати мого дозволу якщо ти вже це робиш? 512 00:36:15,598 --> 00:36:17,600 Мені не подобаються ваші манери. 513 00:36:17,683 --> 00:36:20,311 - Директор... - Ти мене дратуєш. 514 00:36:20,394 --> 00:36:22,522 У мене на думці інші речі. 515 00:36:22,605 --> 00:36:25,942 Дуже добре. Я насолоджуюсь гарним сміхом. 516 00:36:25,983 --> 00:36:27,944 Змусьте їх співати. 517 00:36:27,985 --> 00:36:31,364 Але якщо все зіпсується, ти втратиш роботу. 518 00:36:34,784 --> 00:36:37,411 Дякую за підтримку, директоре. 519 00:36:42,291 --> 00:36:43,960 8 лютого. 520 00:36:44,043 --> 00:36:47,505 Коли ми починаємо репетиції, Рачин починається на Морханге. 521 00:36:47,630 --> 00:36:50,341 Як тільки він вийде з-під варти, він опускає сокиру: 522 00:36:50,424 --> 00:36:52,468 один місяць громадських робіт. 523 00:36:52,552 --> 00:36:54,887 З самого початку. Готуйся. 524 00:37:16,993 --> 00:37:19,454 Гей, байдужий. Не забудь моє ліжко. 525 00:37:55,239 --> 00:37:56,783 15 лютого. 526 00:37:56,866 --> 00:37:59,660 Нас відвідав доктор Дерво, психіатр. 527 00:37:59,702 --> 00:38:01,954 Він приніс нам подарунок. 528 00:38:01,996 --> 00:38:06,459 Ми вирішили взяти цього хлопчика з Реформаторії Св. Фереола 529 00:38:06,501 --> 00:38:11,923 вивчити його здатність до адаптації до... більш ліберального середовища. 530 00:38:12,006 --> 00:38:14,675 На відміну від більшості своїх однокласників, 531 00:38:14,759 --> 00:38:16,969 Паскаль Монден почався читати і писати. 532 00:38:17,053 --> 00:38:20,348 У всякому разі, він може говорити більш-менш нормально. 533 00:38:20,473 --> 00:38:23,518 Ми оцінили його потенціал з тестом Біне-Сімона. 534 00:38:23,601 --> 00:38:25,603 Біне-Сімон. 535 00:38:25,645 --> 00:38:28,648 Ми теж адміністрували байки Роршаха і Дрюсса. 536 00:38:28,731 --> 00:38:31,150 - Чудово. - Як відомо, цей тест... 537 00:38:31,234 --> 00:38:34,195 Цей тест сортував дітей на сім різних категорій: 538 00:38:34,278 --> 00:38:35,655 нормальний, адекватний, 539 00:38:35,780 --> 00:38:39,200 прикордонний, м'яко, помірна або важка відсталість. 540 00:38:39,283 --> 00:38:41,327 І, нарешті, недоумки. 541 00:38:41,410 --> 00:38:46,040 Мондайн забив в межах прикордонної зони. 542 00:38:46,124 --> 00:38:49,335 Він насправді не злий, але я повинен вас попередити... 543 00:38:50,419 --> 00:38:53,965 Згідно з його профілем, він товариський збоченець. 544 00:38:56,259 --> 00:38:57,969 Цікаво. 545 00:38:58,010 --> 00:38:59,470 І що це означає? 546 00:39:00,555 --> 00:39:02,723 добре... 547 00:39:02,765 --> 00:39:05,643 - Лікар? - Схильність до жорстокості, паразитизму, 548 00:39:05,685 --> 00:39:10,022 руйнівний і перш за все... Перш за все, міфоман. 549 00:39:10,064 --> 00:39:13,317 - Ось так. — Тут їх повно. 550 00:39:13,401 --> 00:39:16,571 Тут діти стикаються неспеціалізовані методи дисципліни. 551 00:39:16,654 --> 00:39:19,365 Інтеграція Mondain забезпечить хороший приклад. 552 00:39:21,075 --> 00:39:22,994 Раді зобов'язати. 553 00:39:23,077 --> 00:39:25,997 Спробуємо зустрітися ваші наукові вимоги. 554 00:39:26,038 --> 00:39:28,249 Панове, цей хлопець у ваших руках. 555 00:39:28,332 --> 00:39:30,501 - Ти залишишся на обід? - З радістю. 556 00:39:30,585 --> 00:39:32,545 Добре доглядайте за ним. 557 00:39:32,628 --> 00:39:34,589 Дія-реакція. 558 00:39:44,223 --> 00:39:46,267 Не можна палити. 559 00:39:46,350 --> 00:39:51,022 Щоб досвід удався, Треба було взяти гору. 560 00:39:56,402 --> 00:39:58,905 Ти справді виглядаєш як ідіот. 561 00:39:59,947 --> 00:40:02,700 Тобі краще поводитися або ви отримаєте те, що приходить до вас. 562 00:40:03,993 --> 00:40:05,369 добре 563 00:40:10,875 --> 00:40:12,418 Що буде 564 00:40:18,007 --> 00:40:20,051 Ви напевно знаєте пісню, так? 565 00:40:21,427 --> 00:40:23,387 Так, але... 566 00:40:23,471 --> 00:40:24,972 але? 567 00:40:25,056 --> 00:40:27,058 Вам це не сподобається. 568 00:40:28,267 --> 00:40:31,395 Чому б тобі не спробувати мене? іди сюди 569 00:40:31,479 --> 00:40:32,438 давай 570 00:40:38,402 --> 00:40:39,904 я слухаю 571 00:40:41,239 --> 00:40:43,783 Одного літнього дня Я вийняв ручку 572 00:40:43,825 --> 00:40:46,244 Щоб зробити собі гарну ручну роботу 573 00:40:46,327 --> 00:40:48,121 - Гаразд. - Я йду 574 00:40:48,204 --> 00:40:49,455 добре 575 00:40:50,540 --> 00:40:53,251 Сказала тобі так. 576 00:40:53,292 --> 00:40:54,794 непогано 577 00:40:54,877 --> 00:40:57,630 Вам потрібно потренуватися, але в тебе гарний баритон. 578 00:40:57,713 --> 00:40:58,798 що? 579 00:40:58,881 --> 00:41:01,300 Баритон. Це не образа. 580 00:41:01,342 --> 00:41:03,970 Коли ти співаєш, твій голос низький. 581 00:41:04,011 --> 00:41:06,472 Перейдіть до задньої частини з басами. 582 00:41:08,724 --> 00:41:11,769 - До біса. - І забудь про блядь. 583 00:41:11,894 --> 00:41:13,729 Наступного, хто розсміявся, вибивають. 584 00:41:13,771 --> 00:41:16,315 Коли ти будеш готовий, Мондейн. 585 00:41:18,943 --> 00:41:21,362 Йому дозволено повернутися в клас. 586 00:41:21,404 --> 00:41:24,365 А ось і Пепіно. Ви забули його біля воріт. 587 00:41:25,658 --> 00:41:27,827 Що не так, Пепіно? Зараз не субота. 588 00:41:29,579 --> 00:41:31,330 До речі, 589 00:41:31,414 --> 00:41:34,333 коли ти пишеш рідним... 590 00:41:34,417 --> 00:41:36,210 у мене немає. 591 00:41:36,252 --> 00:41:38,504 Ну, для тих, хто це робить, 592 00:41:38,588 --> 00:41:42,508 нагадайте їм, що візити відбуваються перший і третій четвер місяця. 593 00:41:42,592 --> 00:41:44,677 Морхейдж, ти не звертаєш уваги. 594 00:41:44,719 --> 00:41:48,014 - Що я щойно сказав? - Я не знаю. 595 00:41:48,055 --> 00:41:51,559 Я сказав, ти можеш написати своїй матері сказати їй, що вона може тебе бачити 596 00:41:51,642 --> 00:41:55,104 в перший або третій четвер місяця. Або навіть обидва дні. 597 00:41:55,188 --> 00:41:58,524 зрозумів? Але покарано не можна приймати відвідувачів, тому будьте обережні. 598 00:41:58,608 --> 00:42:00,526 Я не хочу бачити старих кіз. 599 00:42:00,610 --> 00:42:02,487 Можливо, Морхандж хоче побачити свою маму. 600 00:42:02,570 --> 00:42:04,781 Можливо, він не один такий. 601 00:42:07,325 --> 00:42:10,119 Бачиш, Морхандж? У нас справжній хор. 602 00:42:10,203 --> 00:42:12,705 - Мені байдуже. - Чому тобі байдуже? 603 00:42:12,789 --> 00:42:15,666 Давайте почуємо ваш голос. Заспівай для мене. робити... 604 00:42:16,834 --> 00:42:18,377 Вперед. 605 00:42:18,419 --> 00:42:21,297 Ти хочеш повернутися? Ваш діапазон, швидко. 606 00:42:26,886 --> 00:42:29,972 Грубість тобі не личить, хлопче. 607 00:42:30,014 --> 00:42:32,725 Ми не можемо всі бути такими, як Мондей. 608 00:42:32,767 --> 00:42:34,977 добре Зверху. 609 00:42:37,021 --> 00:42:39,357 - Куди ти йдеш? - Мені потрібно пописати. 610 00:42:39,440 --> 00:42:40,942 Понеділок, зачекай. 611 00:42:42,193 --> 00:42:44,570 - Корбін. - Можна мені теж піти пописати, сер? 612 00:42:46,114 --> 00:42:48,116 Добре, всі геть. 613 00:42:59,460 --> 00:43:02,088 І мовчи. Тихо. 614 00:43:23,651 --> 00:43:25,987 У тебе гарний голос, красивий. 615 00:43:28,406 --> 00:43:30,366 Хочете перетягнути? 616 00:43:31,033 --> 00:43:33,244 Вони залишили тебе самого? 617 00:43:33,327 --> 00:43:35,246 Я буду тебе захищати. 618 00:43:37,081 --> 00:43:38,791 чекай мене 619 00:43:38,833 --> 00:43:40,543 Ми однакові. 620 00:43:40,626 --> 00:43:43,212 Мої батьки - пара дурнів. 621 00:43:44,255 --> 00:43:46,716 Твоя мама така сама. 622 00:43:46,799 --> 00:43:49,177 Вона позбулася вас, щоб розважитися. 623 00:43:49,260 --> 00:43:50,720 Ні, вона працює. 624 00:43:50,803 --> 00:43:54,140 — Тобто інші кажуть правду? - що? 625 00:43:55,224 --> 00:43:57,226 Кажуть, вона повія. 626 00:44:00,229 --> 00:44:01,606 Я переставлю твоє обличчя. 627 00:44:01,689 --> 00:44:03,357 Виходьте. 628 00:44:05,818 --> 00:44:07,820 Ти мертва людина. 629 00:44:07,904 --> 00:44:09,405 справді? 630 00:44:20,708 --> 00:44:23,961 Того дня, Морхандж пропустив перекличку о 3:00. 631 00:45:02,875 --> 00:45:06,546 Ніхто ніколи не знав, куди він пішов, але він би повернувся. 632 00:45:06,629 --> 00:45:08,923 Це була важлива частина. 633 00:45:11,509 --> 00:45:13,845 що ти там робиш 634 00:45:18,850 --> 00:45:21,018 Я не можу піднятися. 635 00:45:21,102 --> 00:45:24,397 що ти маєш на увазі, ти не можеш піднятися? 636 00:45:25,440 --> 00:45:27,483 чому ні 637 00:45:27,567 --> 00:45:29,235 У мене немає грошей. 638 00:45:29,318 --> 00:45:32,029 Вам потрібні гроші, щоб спати? Це не має сенсу. 639 00:45:33,573 --> 00:45:35,241 Сьогодні понеділок. 640 00:45:35,324 --> 00:45:39,245 Він не дає мені підійти якщо я не дам йому грошей. 641 00:45:44,000 --> 00:45:46,586 Ми повинні бути обережними. 642 00:45:49,839 --> 00:45:52,216 На моєму останньому місці, — спіймав мене префект. 643 00:45:52,258 --> 00:45:55,553 — Тож мені довелося про нього піклуватися. - як? 644 00:45:55,595 --> 00:45:59,098 З багнетом. Він стікав кров'ю, як свиня. 645 00:45:59,182 --> 00:46:01,642 - Ти вбив його? - Начебто, так. 646 00:46:01,726 --> 00:46:04,979 Тут не інакше. Chrome Dome краще стежити. 647 00:46:05,062 --> 00:46:07,398 - Матьє не такий вже й поганий. - Так, правильно. 648 00:46:07,440 --> 00:46:10,943 Співають тобі колискову і коли ти спиш, тебе починають лапати. 649 00:46:11,027 --> 00:46:13,279 Ми повинні вбити їх подібних. 650 00:46:15,573 --> 00:46:17,450 Доброго вечора, панове. 651 00:46:21,370 --> 00:46:24,332 - Приємної їжі. - Сер, клянуся, я нічого не робив. 652 00:46:24,415 --> 00:46:27,126 Хороша компанія, Корбіне. 653 00:46:29,170 --> 00:46:30,922 Виходьте. 654 00:46:38,638 --> 00:46:40,681 Забудьте про свято. 655 00:46:40,765 --> 00:46:43,309 Я не скажу про вас. Подарунок. 656 00:46:43,434 --> 00:46:47,355 Але я вас попереджаю: більше не розмовляй з Пепіно. 657 00:46:47,438 --> 00:46:51,192 Не наближайся до нього. Навіть не дивіться на нього. 658 00:46:51,275 --> 00:46:53,444 Ви розумієте? 659 00:46:54,529 --> 00:46:58,950 Один погляд у його бік, і твоє життя перетвориться на кошмар. 660 00:47:05,414 --> 00:47:07,834 Дивіться на своєму шляху 661 00:47:07,959 --> 00:47:11,379 Забуті діти, які заблукали 662 00:47:11,420 --> 00:47:13,464 Протягніть їм руку допомоги 663 00:47:13,548 --> 00:47:18,761 Ведіть їх до нових горизонтів Допоможіть їм зрозуміти 664 00:47:18,803 --> 00:47:23,266 Відчуваю, в глибині відчаю 665 00:47:24,767 --> 00:47:27,395 Хвиля надії 666 00:47:27,478 --> 00:47:31,149 Запал життя 667 00:47:31,232 --> 00:47:33,776 Славний шлях 668 00:47:36,195 --> 00:47:38,656 Що ти робиш, Морхандж? 669 00:47:38,739 --> 00:47:40,450 Нічого, сер. 670 00:47:40,575 --> 00:47:43,953 Отже, я почув голоси? Мабуть я втомився. 671 00:47:45,913 --> 00:47:48,040 Розділ 8 Правил внутрішнього розпорядку: 672 00:47:48,124 --> 00:47:51,419 Студенти входити не будуть клас без нагляду. 673 00:47:51,502 --> 00:47:54,464 Містер Рачін змусить вас це зробити 100 рядків до завтрашнього ранку. 674 00:47:54,547 --> 00:47:57,216 І хто знає що він сказав би твоїй матері. 675 00:47:57,300 --> 00:47:59,635 Мені на маму наплювати. 676 00:47:59,719 --> 00:48:01,762 - Чому? розкажи мені - Я тобі нічого не скажу. 677 00:48:01,846 --> 00:48:04,515 Зачекайте. Я не закінчив. Це занадто легко. 678 00:48:04,599 --> 00:48:07,560 Ви платите за все тут. Запитай у Пепіно. 679 00:48:08,561 --> 00:48:12,231 Морхандж, як не дивно, речі, які ви робите, не схожі на вас. 680 00:48:12,273 --> 00:48:15,276 Тікати, битися, прикидаючись хуліганом. 681 00:48:15,359 --> 00:48:19,197 Ваші однокласники можуть сміятися, але я не буду. Я не підіграю. 682 00:48:19,280 --> 00:48:23,618 З завтрашнього дня ви будете присутні кожна практика хору 683 00:48:23,701 --> 00:48:26,954 і щодня брати уроки музики. Лягай спати зараз. 684 00:48:28,122 --> 00:48:29,540 Давай. 685 00:48:31,209 --> 00:48:32,794 3 березня. 686 00:48:32,877 --> 00:48:36,589 Він не може знати, але я знаю. Його голос - це чудо. 687 00:48:36,714 --> 00:48:39,175 Рідкісна обіцянка виняткового подарунка. 688 00:48:39,258 --> 00:48:41,219 Будь ласка, вийдіть тихо. 689 00:48:44,597 --> 00:48:46,349 Я тихо сказав. 690 00:48:46,891 --> 00:48:50,144 Поступово, коли мій хор набуває форми, 691 00:48:50,228 --> 00:48:52,688 Я привожу свого нового співака зі своєї оболонки. 692 00:49:09,956 --> 00:49:12,542 Дитячі захоплення 693 00:49:12,625 --> 00:49:15,586 Занадто рано забуто і стерто 694 00:49:15,670 --> 00:49:18,589 Золоте світло, що горить вічно 695 00:49:18,631 --> 00:49:21,467 В кінці шляху 696 00:49:27,890 --> 00:49:31,310 Відчуваю, в глибині відчаю 697 00:49:31,394 --> 00:49:33,229 Хвиля надії 698 00:49:33,271 --> 00:49:36,357 Запал життя 699 00:49:36,441 --> 00:49:39,068 Славний шлях 700 00:50:16,147 --> 00:50:18,399 Отримайте зошити з арифметики. 701 00:50:22,570 --> 00:50:26,032 Це ти змушуєш їх співати? 702 00:50:26,115 --> 00:50:27,575 Так, сер. 703 00:50:27,658 --> 00:50:30,161 — Це критика? - Звичайно ні. 704 00:50:30,244 --> 00:50:34,373 Обожнюю музику. Час від часу навіть трохи співаю. 705 00:50:34,457 --> 00:50:35,416 справді? 706 00:50:35,500 --> 00:50:37,960 Чому ми чекаємо? Будемо щасливі 707 00:50:38,002 --> 00:50:41,631 Чому ми чекаємо? Давайте влаштуємо м'яч 708 00:50:45,968 --> 00:50:48,846 - Гарного дня. — Ви теж, шановний колего. 709 00:50:50,640 --> 00:50:53,643 Арифметика. Сторінка 27. 710 00:51:26,342 --> 00:51:28,678 добрий день 711 00:51:28,761 --> 00:51:30,680 Доброго дня, мадам. 712 00:51:30,763 --> 00:51:33,558 - сказали П'єру. Він іде. - Щось не так? 713 00:51:33,641 --> 00:51:35,768 все гаразд 714 00:51:35,852 --> 00:51:39,063 - Що з його зубами? - Більше не проблема. 715 00:51:39,105 --> 00:51:41,941 Ти сказав йому, що я прийшов у гості? 716 00:51:42,024 --> 00:51:43,526 немає 717 00:51:43,568 --> 00:51:45,236 чому ні 718 00:51:45,319 --> 00:51:49,824 Я подумав, що краще б не було. П'єр дуже чутливий... 719 00:51:49,866 --> 00:51:51,367 ...і обдарований. 720 00:51:51,409 --> 00:51:53,703 Поводити себе як ідіот, так. 721 00:51:53,744 --> 00:51:58,916 Не виключно. До речі, Мені потрібно з тобою поговорити. 722 00:51:59,792 --> 00:52:02,420 співати? Його ніхто не вчив. 723 00:52:02,462 --> 00:52:05,047 Це подарунок. Ми повинні щось зробити. 724 00:52:07,425 --> 00:52:09,010 Привіт. 725 00:52:10,386 --> 00:52:14,098 Я залишу вас двох наодинці. Відвідайте його, коли захочете. 726 00:52:17,226 --> 00:52:19,854 Я сказав їй, що ти пішов до стоматолога останній раз. 727 00:52:19,937 --> 00:52:21,898 Не віддай мене. 728 00:52:46,255 --> 00:52:48,758 – Отже, ви непогано співаєте? - Так. 729 00:52:52,720 --> 00:52:55,765 Той чоловік здається думати, що у тебе все добре. 730 00:52:55,890 --> 00:52:58,476 Він тобі симпатичний? 731 00:52:58,559 --> 00:53:00,061 З ним все гаразд. 732 00:53:03,231 --> 00:53:05,691 Я приніс тобі чистий одяг 733 00:53:05,775 --> 00:53:08,444 і я приготувала твій шоколадний торт. 734 00:53:09,612 --> 00:53:11,614 Ви щасливі? 735 00:53:21,457 --> 00:53:23,960 квітень. Ці діти мене надихають. 736 00:53:24,001 --> 00:53:27,713 Я знав, що одного дня, хтось грав би мою музику. 737 00:53:27,797 --> 00:53:29,674 Мене звати Клеман Матьє. 738 00:53:29,757 --> 00:53:33,261 Я музикант і щовечора, Я складаю для них. 739 00:54:13,593 --> 00:54:19,599 Як ласка в океані 740 00:54:20,308 --> 00:54:26,314 Злегка приземляється чайка 741 00:54:26,939 --> 00:54:32,904 На скелях затонулого острова 742 00:54:36,240 --> 00:54:42,246 Ефемерний зимовий вітерець 743 00:54:43,289 --> 00:54:49,253 Нарешті твій холодний подих зникає 744 00:54:50,296 --> 00:54:54,842 Далеко в гори високі 745 00:54:54,926 --> 00:54:58,137 Обличчям до вітру і розправте свої крила 746 00:54:58,179 --> 00:55:00,723 В сивій східній зорі 747 00:55:00,807 --> 00:55:03,392 Знайди шлях до веселки 748 00:55:03,476 --> 00:55:06,896 І весна відкриє себе до вас 749 00:55:06,979 --> 00:55:10,024 Спокійно 750 00:55:10,066 --> 00:55:16,072 На березі океану 751 00:55:21,577 --> 00:55:23,079 Нічого доброго, сер? 752 00:55:23,162 --> 00:55:25,748 Було приємно. 753 00:55:25,873 --> 00:55:27,500 Дуже мило. 754 00:55:27,542 --> 00:55:29,752 Рухайтесь, свині. 755 00:55:29,877 --> 00:55:31,546 Маленьке лайно. рухатися. 756 00:55:31,629 --> 00:55:33,131 рухатися. 757 00:55:33,214 --> 00:55:35,967 - Що він зробив? - Він вкрав мій годинник. 758 00:55:36,092 --> 00:55:39,011 Я спіймав його в своїй спальні. Тож я привіз його до Рахіна. 759 00:55:39,137 --> 00:55:40,596 Дія-реакція. 760 00:55:40,638 --> 00:55:43,558 - Куди ти його ведеш? - Блокування. П'ятнадцять днів. рухатися. 761 00:55:43,599 --> 00:55:45,560 - Почекай. - Чого чекати? 762 00:55:46,602 --> 00:55:48,604 Він мій єдиний баритон. 763 00:55:53,943 --> 00:55:55,611 Так, директоре? 764 00:55:55,695 --> 00:55:57,697 Я знайшов більше графіті в... 765 00:56:00,950 --> 00:56:03,870 Вибачте їх, директоре. Це просто дикий бал. 766 00:56:05,872 --> 00:56:07,540 Звільнити дорогу. 767 00:56:08,541 --> 00:56:11,169 Матьє, Шабер... 768 00:56:13,421 --> 00:56:15,381 ...ти зі мною. 769 00:56:17,550 --> 00:56:21,971 травня. З кожним тижнем, За новими перемогами. 770 00:56:22,013 --> 00:56:24,557 Час пробудження. Вставай. 771 00:56:33,024 --> 00:56:34,567 - Леклерк. - Так? 772 00:56:34,650 --> 00:56:36,569 - Ми досі друзі? - Так, чому? 773 00:56:36,652 --> 00:56:38,070 Що в сумі п’ять і три? 774 00:56:38,154 --> 00:56:40,364 - П'ятдесят три. - Ви впевнені? 775 00:56:40,448 --> 00:56:42,283 - Так. - Дякую. 776 00:57:02,345 --> 00:57:04,514 Можливо, це ілюзія, 777 00:57:04,597 --> 00:57:07,767 але навіть наш директор здається, змінюється. 778 00:57:50,977 --> 00:57:52,353 П'ять. 779 00:57:56,232 --> 00:57:58,693 Подивіться, це старий Максенс. 780 00:58:08,828 --> 00:58:10,705 Ніхто не ворушиться. 781 00:58:12,248 --> 00:58:13,833 Посміхніться. 782 00:58:19,672 --> 00:58:22,133 давай Вийди, Мондей. 783 00:58:31,934 --> 00:58:34,812 Все закінчилось, дитино. 784 00:58:43,321 --> 00:58:45,740 давай Один, два... 785 00:58:51,954 --> 00:58:56,417 Чаберте, я щойно сказав містеру Рачіну що хор Матьє сенсаційний. 786 00:58:56,501 --> 00:58:58,169 поспішайте 787 00:58:58,252 --> 00:59:00,963 - Я втомився. - Ти завжди втомлений. 29. 788 00:59:01,088 --> 00:59:04,383 - Що він сказав? — «Загубись». Ось і все. 789 00:59:05,426 --> 00:59:07,470 Де Мондей? 790 00:59:09,514 --> 00:59:11,891 Ви не помітили він пішов перед пробігом? 791 00:59:11,974 --> 00:59:15,103 Сьогодні вранці він був на перекличці, Директор школи. Пізніше пішов. 792 00:59:15,186 --> 00:59:17,647 Ніхто не виходить на решту року. 793 00:59:17,730 --> 00:59:20,608 — Скільки взяв? — Майже 200 000 франків. 794 00:59:20,691 --> 00:59:22,985 Як я буду платити нашим постачальникам? 795 00:59:23,027 --> 00:59:25,655 Я ніколи не повинен був брати його. 796 00:59:25,738 --> 00:59:28,741 Все заради досвіду. Відчуйте мій... 797 00:59:28,783 --> 00:59:31,577 Так само, як ваша музика. 798 00:59:34,705 --> 00:59:37,458 Я не буду замовляти вугілля за котел до наступного тижня. 799 00:59:37,500 --> 00:59:39,961 Я тим часом викликаю поліцію. 800 00:59:40,753 --> 00:59:42,755 Коли Рахін в труні лежав 801 00:59:42,797 --> 00:59:45,341 Півень у нього був твердий, кажуть 802 00:59:45,383 --> 00:59:48,636 Його півень був його останньою пропозицією щоб підняти кришку труни 803 00:59:48,678 --> 00:59:52,557 Так, справді, він смішна порода 804 01:00:01,691 --> 01:00:04,360 Спів дійсно розвивається їхній розум, Матьє. 805 01:00:04,444 --> 01:00:06,446 Дуже ефектно. 806 01:00:06,487 --> 01:00:08,865 Вони провели три тижні без гарячої води. 807 01:00:08,906 --> 01:00:11,409 Активується холодна вода тираж. Виходьте. 808 01:00:13,953 --> 01:00:16,664 До речі, Матьє, забудь приспів. 809 01:00:19,083 --> 01:00:21,961 - Але, директоре... — Дякую, пане Матьє. 810 01:00:22,044 --> 01:00:24,172 Дайте мені поліцію. 811 01:00:32,764 --> 01:00:34,640 я не знаю що робити про хор, 812 01:00:34,682 --> 01:00:37,894 але для дітей, ми можемо використовувати деревину. 813 01:00:38,019 --> 01:00:39,937 У нас закінчилися дрова. 814 01:00:45,026 --> 01:00:46,778 тут. 815 01:00:46,861 --> 01:00:49,822 Приватний запас директора. 816 01:00:49,906 --> 01:00:52,450 Шабер. Дія-реакція. 817 01:00:52,533 --> 01:00:53,868 Шаберт мене здивував. 818 01:00:53,910 --> 01:00:56,162 Раніше я думав, що він Ревний двійник Рахіна, 819 01:00:56,245 --> 01:00:59,165 але я виявив що він був хорошим хлопцем 820 01:00:59,207 --> 01:01:02,752 для кого були спорт і музика ключові елементи національної єдності. 821 01:01:02,835 --> 01:01:04,670 Ле Керрек, ти невидимий? 822 01:01:04,754 --> 01:01:08,007 З його допомогою, Я організовую опір. 823 01:01:09,008 --> 01:01:11,552 Наш хор йде під землю. 824 01:01:35,743 --> 01:01:38,746 Ви схильні знижувати тон в кінці вірша. 825 01:01:38,830 --> 01:01:41,499 В останній раз, будь ласка, від'єднайте кожну нотатку. 826 01:01:42,041 --> 01:01:44,043 Вже пізно. Давайте зупинимося. 827 01:01:44,127 --> 01:01:46,796 Сер, а як щодо другої частини? 828 01:01:46,879 --> 01:01:49,340 - Я не вчив тебе соло. - Я навчився. 829 01:01:49,423 --> 01:01:51,634 Як ти міг цьому навчитися? 830 01:01:55,513 --> 01:01:57,473 добре Друга частина. 831 01:02:39,307 --> 01:02:40,933 Виходьте. 832 01:02:42,518 --> 01:02:47,482 13 травня відразу після 3:00 год. Понеділок повернувся. 833 01:03:00,495 --> 01:03:02,497 - Де гроші? - Я не знаю. 834 01:03:02,580 --> 01:03:04,582 — Так хто ж його вкрав? - Це був не я. 835 01:03:06,459 --> 01:03:08,461 Ви хочете більше? 836 01:03:08,544 --> 01:03:09,545 так? 837 01:03:10,713 --> 01:03:13,299 - Він його бив? - На півгодини. 838 01:03:13,382 --> 01:03:15,885 - Він божевільний. — А він марнує час. 839 01:03:15,927 --> 01:03:17,762 Хлопець не буде говорити. 840 01:03:19,889 --> 01:03:22,475 Дуже добре. 841 01:03:22,558 --> 01:03:25,061 Почнемо з самого початку. 842 01:03:25,103 --> 01:03:27,647 Де гроші? 843 01:03:27,730 --> 01:03:28,898 говори! 844 01:03:31,484 --> 01:03:33,319 Де гроші? 845 01:03:36,364 --> 01:03:37,907 Відпусти його! 846 01:03:38,991 --> 01:03:40,451 Відпусти його. 847 01:03:43,538 --> 01:03:45,206 заспокойся 848 01:03:45,289 --> 01:03:47,166 заспокойся! 849 01:03:48,334 --> 01:03:51,587 Хлопець щойно зізнався. Чудово. Я викликаю поліцію. 850 01:03:52,505 --> 01:03:55,174 Ти побачиш нові горизонти, мій хлопчику. 851 01:03:55,258 --> 01:03:57,718 З новими охоронцями та новенькими гратами. 852 01:04:17,405 --> 01:04:20,241 Щоб пощадити крихка довіра дітей, 853 01:04:20,283 --> 01:04:23,161 ми приховали від них долю Мондайна. 854 01:04:24,912 --> 01:04:28,416 Офіційно він повернувся до своєї старої школи. 855 01:04:29,625 --> 01:04:31,794 Одна курка 856 01:04:31,878 --> 01:04:34,755 виробляє середній... 857 01:04:36,215 --> 01:04:40,219 ...84 яєць на рік. 858 01:04:41,888 --> 01:04:44,432 Ситий... 859 01:04:45,808 --> 01:04:48,728 ...і зберігав... — Я бачив сьогодні дочок Рахіна. 860 01:04:48,811 --> 01:04:49,896 Голий? 861 01:04:49,937 --> 01:04:51,898 - ні. ...всередині добре провітрюваного... 862 01:04:51,939 --> 01:04:57,195 ...і чистий курник, та сама курка знесе 150 яєць. 863 01:04:58,279 --> 01:05:04,285 За таких умов, скільки ще яєць можна... 864 01:05:04,327 --> 01:05:09,749 ...фермер отримує... 865 01:05:09,791 --> 01:05:11,876 ...з її дев'яти курей? 866 01:05:26,808 --> 01:05:28,643 гарний день. 867 01:05:29,811 --> 01:05:33,314 Приємно відчувати сонце. Скоро буде літо. 868 01:05:37,401 --> 01:05:40,613 П'єр - постійне джерело на подив для мене. 869 01:05:40,696 --> 01:05:43,950 Я хотів подякувати тобі за допомогу йому. 870 01:05:43,991 --> 01:05:47,161 Я теж роблю це для вас. 871 01:05:47,245 --> 01:05:50,289 Я маю на увазі, якщо у П'єра все добре, у тебе все добре, тому... 872 01:05:54,627 --> 01:05:56,629 - Дозволь мені. - Це нічого. 873 01:05:58,047 --> 01:05:59,298 Це лише чорнило. 874 01:05:59,340 --> 01:06:03,302 - Чому ти такий осел? - Ви хочете відправити нас в арешт? 875 01:06:03,386 --> 01:06:05,847 що відбувається 876 01:06:07,473 --> 01:06:09,642 Чому ти б'єш його? 877 01:06:10,685 --> 01:06:12,186 Скажи мені, Бебер. 878 01:06:12,228 --> 01:06:15,189 Тому що Морхендж кинув чорнило. 879 01:06:15,523 --> 01:06:18,651 Ти не міг просто замовкнути? 880 01:06:18,776 --> 01:06:21,112 Мені соромно за тебе, П'єр. 881 01:06:23,656 --> 01:06:25,658 Зачекайте. 882 01:06:25,700 --> 01:06:28,536 Це неважливо. Це лише чорнило. 883 01:06:29,579 --> 01:06:32,415 Це просто гордість тому що ти красива. 884 01:06:32,498 --> 01:06:33,541 Красива? 885 01:06:33,583 --> 01:06:36,836 Ти ні на що не схожий інші матері, які приходять сюди. 886 01:06:36,919 --> 01:06:38,921 Тому що я живу одна? 887 01:06:39,005 --> 01:06:40,757 Я теж. 888 01:06:40,840 --> 01:06:43,176 — Але ж у вас немає дітей. - ні. 889 01:06:43,301 --> 01:06:45,303 Насправді у мене 60 дітей. 890 01:06:45,344 --> 01:06:48,639 Коли ти прийдеш сюди, вони бачать жінку своєї мрії. 891 01:06:48,723 --> 01:06:52,059 Ну, мати вони всі уявили. 892 01:06:52,101 --> 01:06:54,562 З П'єром все інакше. Ти його мати. 893 01:06:54,645 --> 01:06:58,065 Як і будь-яка інша дитина, він не любить ділитися. 894 01:06:58,107 --> 01:07:00,109 Ми повинні витягти його звідти. 895 01:07:00,193 --> 01:07:04,739 — Йому треба йти до музичної школи. — Я хочу, щоб він навчився гарного ремесла. 896 01:07:04,822 --> 01:07:08,534 Музика - хороша торгівля, якщо вас добре навчили. 897 01:07:08,618 --> 01:07:10,995 Він міг би піти до консерваторії в Ліоні. 898 01:07:11,078 --> 01:07:13,498 Я б стежив за його прогресом попередити будь-які шкідливі звички. 899 01:07:13,581 --> 01:07:16,083 Навіть там він міг зустрітися посередні вчителі. 900 01:07:16,167 --> 01:07:17,627 А пізніше? 901 01:07:17,710 --> 01:07:20,421 Він стане тим, ким повинен бути. 902 01:07:22,423 --> 01:07:26,636 П'єр особливий, і я зроблю все щоб допомогти йому здійснити його мрії. 903 01:07:26,719 --> 01:07:28,721 Мені теж потрібна твоя допомога. 904 01:07:28,763 --> 01:07:30,723 я розумію 905 01:07:30,765 --> 01:07:32,308 дякую 906 01:07:56,999 --> 01:07:58,584 Ні, все не так. 907 01:07:58,668 --> 01:08:01,170 в чому справа Ви спите? 908 01:08:01,254 --> 01:08:03,089 Боніфацій, твоя постава. 909 01:08:03,172 --> 01:08:05,842 Як можна так співати? Встаньте прямо. 910 01:08:06,968 --> 01:08:09,679 З «Такого милого концерту». 911 01:08:44,422 --> 01:08:46,340 А як щодо мого соло? 912 01:08:46,424 --> 01:08:47,925 Яке соло? 913 01:08:48,009 --> 01:08:49,302 Моє соло. 914 01:08:49,385 --> 01:08:51,929 Твоє соло, вірно. Зникло. 915 01:08:52,013 --> 01:08:54,766 Ваш голос непоганий, але ніхто не є незамінним. 916 01:08:54,891 --> 01:08:58,644 Мені байдуже, співаєш ти чи ні. Ми можемо це зробити без вас. Слухай. 917 01:09:00,021 --> 01:09:01,773 Почати з... 918 01:09:04,984 --> 01:09:07,779 Почнемо з ночі. 919 01:09:08,780 --> 01:09:12,325 О ніч 920 01:09:12,408 --> 01:09:16,662 Довести до 921 01:09:16,704 --> 01:09:19,665 Земля 922 01:09:19,707 --> 01:09:24,587 Чарівний спокій 923 01:09:24,670 --> 01:09:28,466 Про твою таємницю 924 01:09:28,591 --> 01:09:30,635 Матьє. 925 01:09:30,718 --> 01:09:33,888 - Ви отримаєте його, сер. - Містер Чаберт сказав, що він у місті. 926 01:09:33,971 --> 01:09:36,474 Дякую, діти. Ви можете вийти на вулицю. 927 01:09:45,274 --> 01:09:47,735 Ви знаєте, що ви мене дратує? 928 01:09:47,819 --> 01:09:50,822 Директоре, я вас запевняю, всі їхні домашні завдання зроблені. 929 01:09:50,905 --> 01:09:53,908 Богоматері благодійниці чув про твій хор. 930 01:09:53,991 --> 01:09:58,287 Особистий лист від графині. Вона приїде в неділю з друзями. 931 01:09:58,371 --> 01:10:00,289 — Вони хочуть це почути. - Чудово. 932 01:10:00,373 --> 01:10:02,542 Ну це приємно. 933 01:10:02,583 --> 01:10:05,419 Я можу уявити цю сцену. Настрій і грації, музика. 934 01:10:05,503 --> 01:10:07,422 Можливо трохи тістечок? 935 01:10:07,505 --> 01:10:10,466 Я повинен нести основний тягар твоїх ідіотизмів. 936 01:10:11,551 --> 01:10:15,555 Директоре, ви повинні визнати музику не заважає дисципліні. 937 01:10:15,638 --> 01:10:18,266 — Останнім часом проблем у нас стало менше. - Шанс. 938 01:10:18,307 --> 01:10:21,519 - Я не вірю в випадковість, директоре. - Я це усвідомлюю. 939 01:10:21,644 --> 01:10:24,439 Хто ще міг сказати Фонд? 940 01:10:24,480 --> 01:10:25,857 Я зробив. 941 01:10:28,401 --> 01:10:30,069 Ви вмієте писати? 942 01:10:30,153 --> 01:10:33,448 - Містер Максенс діяв якнайкраще... - Позбавте мене своїх коментарів. 943 01:10:33,489 --> 01:10:35,491 Мені не подобаються твої манери, Матьє. 944 01:10:35,575 --> 01:10:37,577 Вам нічого не подобається, директоре. 945 01:10:37,660 --> 01:10:40,621 Містер Рачін. Ви в розшуку в кімнаті для побачень. 946 01:10:42,832 --> 01:10:44,208 Пізніше. 947 01:10:47,712 --> 01:10:49,839 Це для вас. 948 01:10:49,922 --> 01:10:53,009 Іноді я думаю, що ми мали це зробити нехай Мондей задушить його. 949 01:10:57,555 --> 01:11:00,475 Віолетта дякувала мені за допомогу її синові. 950 01:11:00,516 --> 01:11:05,188 Вона хотіла поговорити зі мною наодинці щоб поділитися важливими новинами 951 01:11:05,271 --> 01:11:08,900 в Café de la Place, 20 числа о 4:00. 952 01:11:09,650 --> 01:11:13,780 Я написав до Консерваторії в Ліоні. З директором я знайома. 953 01:11:13,821 --> 01:11:17,408 Він був дуже добрим щодо цього. Він буде радий дати йому прослуховування 954 01:11:17,492 --> 01:11:21,454 і якщо його признають, він спробує дуже важко отримати йому стипендію. 955 01:11:22,997 --> 01:11:26,417 Я вірю, що все скоро зміниться на краще. 956 01:11:26,501 --> 01:11:28,002 справді? 957 01:11:28,336 --> 01:11:31,255 З тих пір, як я зустрів тебе, 958 01:11:31,297 --> 01:11:34,717 Я... добре... 959 01:11:34,759 --> 01:11:37,386 ...моє життя має... Як я можу це сказати? 960 01:11:38,429 --> 01:11:39,764 Різко змінився? 961 01:11:39,847 --> 01:11:41,432 так 962 01:11:42,475 --> 01:11:44,894 Завдяки вам. 963 01:11:44,977 --> 01:11:48,397 — Це такий сюрприз. — Я теж втратив віру. 964 01:11:50,024 --> 01:11:53,569 Можливо, мені ще не варто сподіватися. 965 01:11:53,653 --> 01:11:56,447 Ви можете довіряти мені. 966 01:11:57,323 --> 01:11:59,909 Ти приніс мені удачу. 967 01:11:59,951 --> 01:12:01,160 Удача? 968 01:12:05,915 --> 01:12:07,500 Я зустрів когось. 969 01:12:09,460 --> 01:12:12,380 Він інженер. З Ліона, з усього. 970 01:12:12,463 --> 01:12:17,468 Я зустрів його в кафе. Він будує міст у цьому районі. 971 01:12:23,850 --> 01:12:26,394 з вами все добре? 972 01:12:26,477 --> 01:12:30,440 я в порядку Це чудова можливість для вас і для П'єра. 973 01:12:33,526 --> 01:12:36,237 Не засмучуйся, але я мушу йти. 974 01:12:36,362 --> 01:12:39,031 Я б хотів нас трьох колись пообідати. 975 01:12:40,616 --> 01:12:43,870 Ти можеш розповісти йому все про П'єра. Ви це зробите? 976 01:12:43,953 --> 01:12:45,788 чому ні 977 01:12:47,790 --> 01:12:49,125 до побачення 978 01:12:50,668 --> 01:12:52,128 до побачення 979 01:12:55,590 --> 01:12:57,633 Дякую за все. 980 01:13:00,803 --> 01:13:02,513 мало не забув. 981 01:13:02,555 --> 01:13:04,640 Не кажи П'єру відразу. 982 01:13:18,946 --> 01:13:21,115 вибач мене Чи можу я зайняти крісло? 983 01:13:21,199 --> 01:13:23,034 - Так, звичайно. - Дякую. 984 01:14:49,537 --> 01:14:52,457 Графиня, кілька квітів. 985 01:14:52,498 --> 01:14:55,710 Я не все зрозуміла, але я відчуваю почуття. 986 01:14:55,793 --> 01:14:57,462 Дякую, дитино. 987 01:14:57,920 --> 01:14:59,505 Візьміть ці. 988 01:14:59,589 --> 01:15:03,676 Графиня, дозвольте представити Пане Матьє, наш префект, 989 01:15:03,760 --> 01:15:06,012 хто відповідає за хор. 990 01:15:06,095 --> 01:15:08,431 - Графиня. - Молодець, сер. 991 01:15:08,514 --> 01:15:13,436 Гуманний стиль викладання пана Рачіна представляє для нас великий інтерес, 992 01:15:13,519 --> 01:15:16,230 і ми дякуємо вам за підтримку. 993 01:15:16,272 --> 01:15:19,275 До речі, хто вирішив утворити хор? 994 01:15:19,317 --> 01:15:21,903 - Ну... — Я, графине. 995 01:15:21,986 --> 01:15:23,446 Я зробив. 996 01:15:23,529 --> 01:15:25,990 Дійсно, графине, 997 01:15:26,032 --> 01:15:29,118 Я дуже радий допомогти такий розуміючий директор. 998 01:15:29,202 --> 01:15:31,537 Ну, нехай співають. 999 01:15:33,748 --> 01:15:36,501 Він занадто скромний насолоджуватися компліментами. 1000 01:15:36,584 --> 01:15:40,797 - Дуже вірно. — Що вони нам співатимуть? 1001 01:15:40,880 --> 01:15:43,800 Гімн Рамо до ночі, графиня. 1002 01:15:43,883 --> 01:15:45,760 Це повинно бути чудово. 1003 01:15:48,888 --> 01:15:50,640 Вибачте? 1004 01:15:50,681 --> 01:15:54,227 Хто маленький хлопчик стоїть осторонь? Його покарали? 1005 01:15:54,310 --> 01:15:56,562 - Цей? - так. 1006 01:15:56,604 --> 01:15:58,773 Він особливий випадок. 1007 01:15:58,856 --> 01:16:00,650 можна мені 1008 01:16:12,912 --> 01:16:16,582 О ніч 1009 01:16:16,707 --> 01:16:20,878 Довести до 1010 01:16:20,962 --> 01:16:24,465 Земля 1011 01:16:24,507 --> 01:16:28,886 Чарівний спокій 1012 01:16:28,970 --> 01:16:34,934 Про твою таємницю 1013 01:16:35,059 --> 01:16:38,813 Тінь, яка слідує за тобою 1014 01:16:38,855 --> 01:16:41,858 Такий милий 1015 01:16:41,899 --> 01:16:46,988 Це такий милий концерт 1016 01:16:47,029 --> 01:16:53,035 Ваші голоси співають надію 1017 01:16:53,619 --> 01:16:57,832 Твоя сила така велика 1018 01:16:57,915 --> 01:17:02,003 Перетворюючи все в мрію 1019 01:17:25,276 --> 01:17:28,821 О ніч 1020 01:17:29,989 --> 01:17:34,202 О залишити ще 1021 01:17:34,285 --> 01:17:37,997 До Землі 1022 01:17:38,039 --> 01:17:42,376 Чарівний спокій 1023 01:17:42,460 --> 01:17:48,466 Про твою таємницю 1024 01:17:49,050 --> 01:17:53,846 Тінь, яка слідує за тобою 1025 01:17:53,930 --> 01:17:56,224 Такий милий 1026 01:17:56,265 --> 01:18:00,937 Чи є щось прекрасніше 1027 01:18:01,020 --> 01:18:06,651 Чим сон? 1028 01:18:06,734 --> 01:18:11,489 Чи є правда 1029 01:18:11,572 --> 01:18:14,492 солодше 1030 01:18:14,575 --> 01:18:20,581 Чим надія? 1031 01:18:36,055 --> 01:18:39,350 Очі Морханжа слідкували за моїм темпом, 1032 01:18:39,392 --> 01:18:42,061 і в них, Я раптом прочитав багато речей: 1033 01:18:42,145 --> 01:18:45,022 гордість і радість мого прощення, 1034 01:18:45,106 --> 01:18:48,025 але й щось зовсім нове для нього. 1035 01:18:48,109 --> 01:18:49,986 Почуття вдячності. 1036 01:18:52,155 --> 01:18:54,490 Перший день літа. 1037 01:18:54,574 --> 01:18:57,368 У нашому хорі новий учасник. 1038 01:19:01,873 --> 01:19:05,376 Вибачте, я пропустив репризу. Моя вина. Давай. 1039 01:19:05,460 --> 01:19:07,211 добре Знову. 1040 01:19:32,403 --> 01:19:36,073 В їхніх очах, Я бачу бажання втекти, 1041 01:19:36,157 --> 01:19:38,701 побудувати хатину високо в небі. 1042 01:19:38,785 --> 01:19:41,245 Ця гарна погода змушує їх сумувати. 1043 01:20:01,099 --> 01:20:03,851 Ви повинні побачити це. Це важливо. 1044 01:20:07,063 --> 01:20:09,690 Поки я чистив графіті зі стін туалету, 1045 01:20:09,774 --> 01:20:12,235 Я підняв камінь і знайшов це. 1046 01:20:12,944 --> 01:20:15,238 - Це гармоніка Корбіна. - І це. 1047 01:20:15,321 --> 01:20:17,448 Це 200 000 або більше. 1048 01:20:27,125 --> 01:20:29,377 Ніхто не знав про вашу схованку. 1049 01:20:30,920 --> 01:20:34,006 Так що не кажіть мені це було випадково. 1050 01:20:34,048 --> 01:20:37,093 Ви знаєте, вони вигнали Мондайна через крадіжку. 1051 01:20:37,176 --> 01:20:39,137 Я не знав. 1052 01:20:39,220 --> 01:20:42,306 Це правда. Ви не знали. 1053 01:20:42,348 --> 01:20:44,350 Тепер ви знаєте. 1054 01:20:44,392 --> 01:20:46,894 чому Що ви хотіли з цим зробити? 1055 01:20:48,354 --> 01:20:50,940 Якщо я тобі скажу, ти ще комусь розкажеш? 1056 01:20:51,023 --> 01:20:52,650 ніхто 1057 01:20:52,692 --> 01:20:54,694 клянуся 1058 01:20:56,696 --> 01:20:58,781 Я хотів купити... 1059 01:20:58,865 --> 01:21:00,783 Що купити? 1060 01:21:01,617 --> 01:21:03,744 Повітряна куля. 1061 01:21:05,163 --> 01:21:08,207 Я не знаю, хто це взяв, але це доводить невинність Мондейна. 1062 01:21:08,291 --> 01:21:10,752 Він би ніколи не пішов без грошей. 1063 01:21:10,793 --> 01:21:13,254 Я розберусь, коли повернуся. 1064 01:21:13,337 --> 01:21:15,381 Але не турбуйся про це, Матьє. 1065 01:21:15,465 --> 01:21:19,469 Навіть якби Мондей був невинний, це не триватиме. Ми не можемо допомогти його типу. 1066 01:21:19,552 --> 01:21:22,889 — А як щодо справедливості? — Хай вона про нього піклується. 1067 01:21:22,930 --> 01:21:25,183 Директоре, чекайте мене. чекай мене 1068 01:21:25,224 --> 01:21:27,185 Ви теж їдете? 1069 01:21:27,226 --> 01:21:30,354 Мене підвозять. Я витрачаю свята з родичами. 1070 01:21:30,396 --> 01:21:32,190 Вдома у сестри. 1071 01:21:33,357 --> 01:21:35,193 У них є піаніно. 1072 01:21:44,827 --> 01:21:46,746 Знаєте чому Рахін поїхали в Ліон? 1073 01:21:46,829 --> 01:21:50,708 Я думаю, що він повинен обговорити баланс з комітетом. 1074 01:21:51,876 --> 01:21:53,503 - Ні? - так. 1075 01:21:53,586 --> 01:21:57,340 Але в основному він збирається бігти після підвищення та медалі. 1076 01:21:58,549 --> 01:22:01,010 Думаєш, він їх отримає? 1077 01:22:01,052 --> 01:22:04,889 Він справді розумний. Він іде представити бездоганний звіт 1078 01:22:04,931 --> 01:22:08,267 не кажучи ні слова про всі жахливі речі. 1079 01:22:08,351 --> 01:22:11,270 Він навіть претендуватиме на успіх приспіву для себе. 1080 01:22:11,354 --> 01:22:12,355 Успіх? 1081 01:22:12,438 --> 01:22:15,024 Звичайно. Я їх чув. Вони хороші. 1082 01:22:16,025 --> 01:22:18,986 Пане, це правда Ланглуа залишився з головою? 1083 01:22:19,028 --> 01:22:22,365 так Шабер і Карпентьєр взяли двотижневу відпустку. 1084 01:22:22,406 --> 01:22:24,992 - Ми головні. - Сьогодні немає занять? 1085 01:22:27,161 --> 01:22:28,538 немає 1086 01:22:28,579 --> 01:22:31,124 - Що будемо робити? - Подрімати. 1087 01:22:31,207 --> 01:22:33,668 У мене є краща ідея. 1088 01:22:38,089 --> 01:22:39,715 дякую 1089 01:22:39,799 --> 01:22:42,885 я не хочу... 1090 01:22:42,969 --> 01:22:45,388 - Твоя розочка? - так. 1091 01:22:47,140 --> 01:22:49,642 Пташка в гнізді, містер Рачін. 1092 01:22:51,185 --> 01:22:53,479 Я не можу вам достатньо подякувати. 1093 01:22:55,815 --> 01:22:58,734 Вибачте, директоре. Вас розшукують по телефону. 1094 01:23:04,615 --> 01:23:06,200 мені шкода 1095 01:23:24,218 --> 01:23:25,595 Директор! 1096 01:23:26,596 --> 01:23:29,390 - Роби щось. Мій син там нагорі. - Пропусти мене. 1097 01:23:29,724 --> 01:23:31,934 Вогонь охопив під дахом. 1098 01:23:32,018 --> 01:23:35,897 Гуртожитки, де живуть діти востаннє бачили, горіли. 1099 01:23:35,980 --> 01:23:38,065 Шістдесят нещасних дітей, 1100 01:23:38,149 --> 01:23:40,318 потрапив у пастку. 1101 01:23:40,401 --> 01:23:43,070 Рачин побачив своє підвищення і його розетка 1102 01:23:43,112 --> 01:23:45,281 знищили на його очах. 1103 01:23:45,364 --> 01:23:47,158 Але раптом... 1104 01:24:36,499 --> 01:24:40,837 Після сніданку ми підійшли до дверей що веде з грядки 1105 01:24:40,878 --> 01:24:44,006 щоб уникнути старої Марі та селян. 1106 01:24:44,090 --> 01:24:46,008 Ми пішли в ліс Ліньян. 1107 01:24:46,050 --> 01:24:48,344 З якою метою? 1108 01:24:48,428 --> 01:24:51,931 Полювання за скарбами. Вони були такі щасливі. 1109 01:24:55,184 --> 01:24:59,355 Мені не потрібно вам розповідати Як же я розчарований, містере Максенс. 1110 01:24:59,439 --> 01:25:02,358 Це була виключно моя ідея, директоре. 1111 01:25:02,442 --> 01:25:06,195 Містер Максенс ніколи не зупинявся намагається мене переконати. 1112 01:25:06,279 --> 01:25:07,864 Не дуже переконливо. 1113 01:25:07,905 --> 01:25:11,868 Ми також могли б розглянути факт що ми врятували життя дітей. 1114 01:25:11,951 --> 01:25:15,580 Якби ти не залишив школу, не загорівся б. 1115 01:25:15,663 --> 01:25:18,166 Я навіть не знаю чому я тебе слухаю. 1116 01:25:18,249 --> 01:25:23,296 Пане Максенс, завдяки вашим довгим рокам служби, я просто призупиню вас. 1117 01:25:24,380 --> 01:25:27,008 Щодо вас, пане Матьє, ви звільнені. 1118 01:25:27,091 --> 01:25:29,260 За порушення правил. 1119 01:25:29,302 --> 01:25:31,304 Тоді ви повинні звільнити і мене. 1120 01:25:31,345 --> 01:25:33,306 Ви не можете вирішувати. 1121 01:25:33,389 --> 01:25:37,477 Це мило з вашого боку, містер Максенс, але ти тут потрібен. 1122 01:25:37,560 --> 01:25:41,022 Подумайте про дітей, оскільки цей джентльмен ніколи не робить. 1123 01:25:44,275 --> 01:25:46,611 Я з тобою розрахувався. тут. 1124 01:25:46,652 --> 01:25:49,906 Ти йдеш прямо зараз, в автобусі о 6:00. 1125 01:25:49,947 --> 01:25:53,159 Вам не дозволено контактувати зі своїми колишніми учнями. Жодного. 1126 01:25:53,242 --> 01:25:55,703 - що? - Містер Максенс, подбайте про це. 1127 01:25:55,787 --> 01:25:57,580 Виходьте. 1128 01:26:01,751 --> 01:26:07,173 Директоре, перш ніж я піду, Я скажу тобі, що я про тебе думаю. 1129 01:26:07,256 --> 01:26:10,343 — Я вже знаю, Матьє. - Ти некомпетентний, 1130 01:26:10,384 --> 01:26:12,553 - справді зла людина. - Що з ними? 1131 01:26:12,637 --> 01:26:14,597 Вони тут не за власним бажанням. 1132 01:26:14,680 --> 01:26:17,016 Я також. Я ніколи не хотів бути вчителем. 1133 01:26:17,058 --> 01:26:20,061 Не кажи мені, що ти хотів прийти до того жалюгідного місця. 1134 01:26:20,144 --> 01:26:23,272 – У вас були інші амбіції? Я теж. - Не зривайся на них. 1135 01:26:23,314 --> 01:26:25,858 Думаєш, мені подобається бути наглядачем? 1136 01:26:25,900 --> 01:26:27,860 Хтось має це зробити. 1137 01:26:27,944 --> 01:26:31,197 Збирай валізи і їдь до Парижа. Зробіть обхід Міністерства. 1138 01:26:31,280 --> 01:26:33,324 Стук-стук. «Привіт. Мене звати Матьє. 1139 01:26:33,407 --> 01:26:35,618 Нам потрібні справжні вчителі замість змивів». 1140 01:26:35,701 --> 01:26:38,204 Боріться за справу якщо ти в це віриш, Матьє. 1141 01:26:38,287 --> 01:26:40,581 Сент-Матьє. 1142 01:26:40,665 --> 01:26:42,917 Ти не що інше, як музикант-невдаха. 1143 01:26:43,000 --> 01:26:46,087 Префект. Маленький префект. Маленький, маленький, маленький. 1144 01:26:46,754 --> 01:26:49,549 — Чим ви займаєтесь, містере Матьє? — Я префект. 1145 01:26:49,590 --> 01:26:52,051 Маленький. Маленький. Маленький. 1146 01:26:53,177 --> 01:26:54,679 Ти божевільна. 1147 01:26:54,762 --> 01:26:56,347 я втомився 1148 01:26:56,431 --> 01:26:58,057 Йди до диявола. 1149 01:26:58,141 --> 01:27:00,643 Ні, я залишаю його позаду. 1150 01:27:13,656 --> 01:27:18,161 Я сподівався, що кілька студентів порушив би правила, щоб попрощатися. 1151 01:27:18,202 --> 01:27:20,204 Я нікого не бачив. 1152 01:27:20,288 --> 01:27:23,583 Мудрість цих дітей сприйняв як байдужість. 1153 01:27:24,250 --> 01:27:26,669 А Морхандж... 1154 01:27:26,711 --> 01:27:28,546 досить. 1155 01:27:47,398 --> 01:27:49,233 — До скорої зустрічі, містере Матьє. 1156 01:27:49,317 --> 01:27:50,818 «До побачення, Chrome Dome». 1157 01:27:59,994 --> 01:28:03,289 На першій ноті я впізнав Ретельний сценарій Боніфація. 1158 01:28:03,372 --> 01:28:07,543 Орфографічні помилки були Пепіно, звичайно. 1159 01:28:07,627 --> 01:28:11,214 Цей, наповнений музичними нотами, прибув з Морханге. 1160 01:28:12,298 --> 01:28:14,467 А цей... 1161 01:28:14,550 --> 01:28:16,052 А той... 1162 01:28:40,785 --> 01:28:42,745 Мовчіть! Примусьте їх зупинитися! 1163 01:28:42,787 --> 01:28:44,997 Двері замкнені. 1164 01:28:45,081 --> 01:28:46,749 Відчиняй! 1165 01:28:47,500 --> 01:28:50,962 Тут же я відчув раптовий вибух радості й оптимізму. 1166 01:28:51,045 --> 01:28:53,506 Я хотів поділитися цим з усім світом. 1167 01:28:53,589 --> 01:28:55,591 Але хто б слухав? 1168 01:28:55,716 --> 01:28:58,469 Ніхто навіть не знав, що я живий. 1169 01:28:59,387 --> 01:29:02,432 Невдовзі великий художник дай дорогу звичайній людині. 1170 01:29:03,433 --> 01:29:05,560 Я Клеман Матьє, 1171 01:29:05,643 --> 01:29:08,563 музикант-невдаха, безробітний префект. 1172 01:29:08,646 --> 01:29:10,731 «Я Клеман Матьє, 1173 01:29:10,815 --> 01:29:14,652 музикант-невдаха, безробітний префект». 1174 01:29:28,666 --> 01:29:30,918 Що сталося далі? 1175 01:29:30,960 --> 01:29:33,963 Він так і не закінчив свій щоденник. 1176 01:29:36,507 --> 01:29:39,260 Але я можу розповісти вам історію. 1177 01:29:41,387 --> 01:29:44,265 Пепіно відповів на мої запитання. 1178 01:29:44,307 --> 01:29:49,353 Наступного дня, на зворотному шляху, моє дитинство схопило мене за горло. 1179 01:29:50,563 --> 01:29:54,358 Коли Матьє звільнили, мама забрала мене додому. 1180 01:29:54,442 --> 01:29:57,570 Виїхали до Ліона, де Мене прийняли до консерваторії. 1181 01:29:59,155 --> 01:30:01,616 Інженер старався віддати мене в інтернат. 1182 01:30:01,699 --> 01:30:04,577 Вона відмовилася. Він покинув нас. 1183 01:30:05,328 --> 01:30:11,334 Шабер, Ланглуа і старий Максенс об'єдналися, щоб викрити зловживання Рахіна. 1184 01:30:11,375 --> 01:30:15,463 Дітей опитали і Рачин був звільнений. 1185 01:30:20,510 --> 01:30:24,305 Клеман Матьє давав уроки музики до кінця свого життя, 1186 01:30:24,388 --> 01:30:26,891 без залицяння відомості. 1187 01:30:26,974 --> 01:30:29,685 Усе, що він робив, залишав собі. 1188 01:30:30,978 --> 01:30:33,981 Для себе? Ні, не зовсім. 1189 01:30:34,023 --> 01:30:35,858 Пане Матьє. 1190 01:30:38,277 --> 01:30:40,071 Пане Матьє. 1191 01:30:42,448 --> 01:30:44,200 Почекай трохи. 1192 01:30:47,161 --> 01:30:49,163 Пане Матьє. 1193 01:30:54,919 --> 01:30:56,170 що ти робиш 1194 01:30:56,254 --> 01:30:58,840 Ви можете взяти мене з собою? 1195 01:30:58,923 --> 01:31:00,383 сер. 1196 01:31:00,425 --> 01:31:04,387 Я не можу цього зробити. Ви повинні повернутися до школи. Вони вас покарають. 1197 01:31:04,470 --> 01:31:05,471 Будь ласка? 1198 01:31:05,555 --> 01:31:07,765 - Можемо ми підемо зараз? - Приїжджаю. 1199 01:31:07,849 --> 01:31:11,018 Це заборонено. Я не можу взяти тебе з собою. 1200 01:31:11,102 --> 01:31:12,770 Іди назад. 1201 01:31:12,854 --> 01:31:14,522 Давай. 1202 01:31:14,856 --> 01:31:16,524 Давай. 1203 01:31:42,091 --> 01:31:44,677 Пепіно весь час мав рацію. 1204 01:31:44,761 --> 01:31:47,555 Матьє був звільнений у суботу.